Ejercicio 1 · Griego II PAU Asturias Extraordinaria 2026

Ejercicio 1 (Traducción, máximo 5 puntos).

Nota: Si lo desea, puede analizar todo el texto a lápiz en el espacio entre líneas. La parte analizada a lápiz no será tenida en cuenta a ningún efecto.

Resumen: Heracles se apodera de la Élide y después ataca Pilos, donde solo deja vivo a Néstor de entre los descendientes de Neleo.

Μετὰ δὲ τὴν τῆς Ἤλιδος¹ ἅλωσιν ἐστράτευσεν Ἡρακλῆς² ἐπὶ Πύλον³, καὶ τὴν πόλιν ἑλὼν⁴ Περικλύμενον⁵ κτείνει τὸν ἀλκιμώτατον τῶν Νηλέως⁶ παίδων, ὃς μεταβάλλων τὰς μορφὰς ἐμάχετο. τὸν δὲ Νηλέα⁶ καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ χωρὶς Νέστορος⁷ ἀπέκτεινεν·

Notas

1 Ἦλις, -ιδος: Élide || 2 Ἡρακλῆς, -έους: Heracles || 3 Πύλος, -ου: Pilos || 4 Nom. sg. masc. del part. de aor. activo de αἱρέω || 5 Περικλύμενος, -ου: Periclímeno || 6 Νηλεύς, -έως: Neleo || 7 Νέστωρ, -ορος: Néstor.