Opción A - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2019

Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2019)

Enunciado

OPCIÓN A

TEXTO

Alejandro llega a la Tróade y arroja la lanza como señal de la conquista de Asia

Ἀλέξανδρος¹ δὲ μακραῖς ναυσὶν ἑξήκοντα κατέπλευσε² πρὸς τὴν Τρῳάδα³ χώραν καὶ ἦν πρῶτος τῶν Μακεδόνων⁴ ὃς ἀπὸ τῆς νεὼς⁵ ἠκόντισε τὸ δόρυ. πήξας⁶ δ' εἰς τὴν γῆν καὶ ἀπὸ τῆς νεὼς⁵ ἁλλόμενος, τὴν Ἀσίαν⁷ ἐδέξατο⁸ δοριάλωτον⁹.

(Adaptado de Diodoro de Sicilia, Biblioteca histórica 17.17)

Notas:

1. Ἀλέξανδρος ου ὁ: “Alejandro”. 2. De καταπλέω. 3. Τρῳάς άδος ἡ: “troyano”. 4. Μακεδών όνος ὁ: “macedonio”. 5. Genitivo singular de ναῦς. 6. Participio de aoristo de la voz activa de πήγνυμι. 7. Ἀσία ας ἡ: “Asia”. 8. De δέχομαι. 9. Predicativo.

1. Traduzca el texto.

Enunciado: Opción A - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2019

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduzca el texto.

Solución: Alejandro arribó a la región de la Tróade con sesenta naves de guerra y fue el primero de los macedonios que arrojó la lanza desde la nave. Y tras clavar(la) en la tierra y saltar de la nave, recibió Asia como cautiva de guerra.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio B.1 · Ordinaria 2020 · Opción B - Cuestión 1 · Extraordinaria 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos