Ejercicio B1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2022
Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2022)
Enunciado
TEXTO B
Solón llevó a cabo reformas políticas favorables para el pueblo
Σόλων¹ δὲ γενόμενος² κύριος τῆς πόλεως τὸν δῆμον ἠλευθέρωσε³ καὶ ἐν τῷ παρόντι καὶ εἰς τὸ μέλλον⁴, καὶ νόμους ἔθηκε⁵ καὶ χρεῶν ἀποκοπὰς ἐποίησε, καὶ τῶν ἰδίων καὶ τῶν δημοσίων.
(Adaptado de Aristóteles, Constitución de Atenas VI, 1)
Notas: 1. Σόλων ωνος ὁ: “Solón” (legislador de Atenas). 2. De γίγνομαι. 3. De ἐλευθερόω. 4. καὶ ἐν τῷ παρόντι καὶ εἰς τὸ μέλλον: tradúzcase por “en el presente y para el futuro”. 5. Tercera persona del singular del aoristo de indicativo de τίθημι.
B1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B1. Traduzca el texto.
Solución: Solón, habiéndose convertido en señor de la ciudad, liberó al pueblo en el presente y para el futuro, y dio leyes e hizo aboliciones de deudas, tanto particulares como públicas.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A1 · Modelo 2022 · Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022 ›
Más ejercicios de Traducción de textos
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2023
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio A1 · Modelo 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Modelo 2021