Ejercicio A1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2022
Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2022)
Enunciado
TEXTO A
Reacción del ejército persa en la batalla
τοὺς μὲν ἱππέας ἐδέξαντο 1 οἱ ἀγαθοὶ τῶν Περσῶν 2 · ἐπειδὴ δὲ ἅμα οἱ μέγιστοι κίνδυνοι παρῆσαν 3 ἐπ’ αὐτούς, ἐνέκλιναν 4, καὶ οἱ μὲν 5 αὐτῶν εὐθὺς ἐν τῷ ποταμῷ ἔπιπτον, οἱ δὲ ἄλλοι ἔφευγον.
(Adaptado de Jenofonte, Agesilao I 32)
Notas: 1. De δέχομαι: “plantar cara a”. 2. Πέρσης ου ὁ: “persa”. 3. De πάρειμι. Tradúzcase por “llegar”. 4. Aoristo de ἐγκλίνω: “retirarse”. 5. οἱ μέν: tradúzcase por “algunos”.
A1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A1. Traduzca el texto.
Solución: Los valientes de los persas plantaron cara a los jinetes. Una vez que los más grandes peligros llegaron al mismo tiempo sobre ellos, se retiraron, y algunos de ellos caían inmediatamente en el río y los otros huían.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022 · Ejercicio B1 · Modelo 2022 ›
Más ejercicios de Traducción de textos
- Ejercicio B.1 · Modelo 2023
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2023
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio B1 · Modelo 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021