Opción A - 1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2018
Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2018)
Enunciado
OPCIÓN A
Asedio a Egina.
οἱ δ' Ἀθηναῖοι, πολιορκούμενοι 1 ὑπ' αὐτῶν καὶ πέμψαντες εἰς Αἴγιναν ὁπλίτας καὶ στρατηγὸν Πάμφιλον 2, ἐπετείχισαν 3 Αἰγινήταις 4 καὶ ἐπολιόρκουν αὐτοὺς κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν δέκα τριήρεσιν. ὁ μέντοι Τελευτίας 5, ἀκούσας ταῦτα, ἐβοήθει 6 τοῖς Αἰγινήταις.
(Adaptado de Jenofonte, Helénicas 5.1.2)
Notas: 1. De πολιορκέω. 2. Πάμφιλος ου ὁ: “Pánfilo”. 3. De ἐπιτειχίζω. 4. Αἰγινήτης ου ὁ: “egineta”. 5. Τελευτίας ου ὁ: “Teleutias”. 6. De βοηθέω.
1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traduzca el texto.
Solución: Los atenienses, siendo asediados por ellos y habiendo enviado a Egina hoplitas y al general Pánfilo, fortificaron una posición contra los eginetas y los asediaban por tierra y por mar con diez trirremes. Sin embargo, Teleutias, habiendo oído esto, ayudaba a los eginetas.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - Cuestión 1 · Modelo 2018 · Opción B - 1 · Ordinaria 2018 ›