Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de textos mitológicos: Apolodoro · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

TEXT A: La poma de la discòrdia i el judici de Paris

Ἔρις¹ μῆλον περὶ κάλλους² ἐμβάλλει Ἥρᾳ³ καὶ Ἀθηνᾷ⁴ καὶ Ἀφροδίτῃ⁵, καὶ Ζεὺς κελεύει Ἀλέξανδρον⁶ αὐτὰς διακρίνειν. αἱ δὲ ἐπαγγέλλονται δῶρα Ἀλεξάνδρῳ, Ἥρα μὲν βασιλείαν πάντων, Ἀθηνᾶ δὲ πολέμου νίκην, Ἀφροδίτη δὲ γάμον Ἑλένης⁷. ὁ δὲ Ἀφροδίτην προκρίνει.

Apol·lodor, Epítome 3, 2 (adaptat)

Notes:

Ἔρις, Ἔριδος (ἡ): Eris (deessa de la discòrdia).

κάλλους: genitiu singular de κάλλος,-ους (τό) 'bellesa'. περὶ κάλλους: 'de la bellesa'.

Ἥρα,-ας (ἡ): Hera.

Ἀθηνᾶ,-ᾶς (ἡ): cat.: Atena; cast.: Atenea.

Ἀφροδίτη,-ης (ἡ): Afrodita.

Ἀλέξανδρος,-ου (ὁ): cat.: Alexandre; cast.: Alejandro (també conegut com a Paris).

Ἑλένη,-ης (ἡ): Helena.

1. Traduïu tot el text. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traduïu tot el text. (3 punts)

Solución: Eris llança una poma de la bellesa per a Hera, Atena i Afrodita, i Zeus ordena a Alexandre que les jutgi. Aquestes prometen regals a Alexandre: Hera, el regnat de tots; Atena, la victòria en la guerra; Afrodita, el matrimoni amb Helena. I ell prefereix Afrodita.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Ordinaria 2026 · Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos mitológicos: Apolodoro