Cuestión B.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2026

Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

TEXTO B

La diferencia entre hombres libres y esclavos según Aristóteles

βούλεται ἡ φύσις τὰ σώματα τὰ τῶν ἐλευθέρων καὶ τὰ τῶν δούλων διαφέρειν 1, τὰ μὲν 2 ἰσχυρὰ πρὸς τὴν ἀναγκαίαν χρῆσιν, τὰ δὲ 2 ὀρθὰ καὶ ἄχρηστα πρὸς τὰς τοιαύτας ἐργασίας, ἀλλὰ χρήσιμα πρὸς πολιτικὸν βίον.

(Adaptado de Aristóteles, Política 1. 1254b. 27-30)

Notas:

1. De διαφέρω: «ser diferente».

2. τὰ μέν...τὰ δέ...: «unos … otros».

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Traduzca el texto B completo al español:

Enunciado: Cuestión B.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Solución: La naturaleza quiere que los cuerpos de los libres y de los esclavos sean diferentes: unos, fuertes para los trabajos necesarios, otros, erguidos e inútiles para tales menesteres, pero útiles para la vida política.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Cuestión A.1 · Extraordinaria 2026 · Ejercicio A.1 · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de textos