Bloque I - A.1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2025

TEXTO A

Patroclo huye con su padre tras matar a un joven

ὁ Πάτροκλος υἱὸς Μενοιτίου 1 καὶ Σθενέλης 2 ἦν. οὗτος, ἀμφισβητήσας ἐν παιδιᾷ περὶ ἀστραγάλων, παῖδα ἀπέκτεινε 3 καὶ φυγὼν 4 μετὰ τοῦ πατρὸς παρὰ Πηλεῖ 5 ᾤκει. ἔπειτα ὁ τοῦ Ἀχιλλέως ἐρώμενος 6 γίγνεται.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.13.8)

Notas: 1. Μενοίτιος ου ὁ: «Menecio» (rey de Opunte). 2. Σθενέλη ης ἡ: «Esténele». 3. De ἀποκτείνω. 4. De φεύγω. 5. Πηλεύς έως ὁ: «Peleo» (padre de Aquiles). 6. De ἐράω.

A.1 Traduzca el texto [5 puntos].