Opción B - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2018
Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2018)
Enunciado
OPCIÓN B
TEXTO
Derrota de los bárbaros y victoria de Agesilao
γενομένης 1 τῆς μάχης τοιαύτης, οἱ μὲν βάρβαροι φοβούμενοι τοὺς Ἕλληνας ἀπεχώρησαν σὺν Τισσαφέρνει 2 πρὸς τὰς Σάρδεις 3. Ἀγησίλαος 4 δὲ περιέμεινε 5 τρεῖς ἡμέρας καὶ, ἐπειδὴ τοὺς νεκροὺς ἀπέδωκεν 6 τοῖς πολεμίοις καὶ τροπαῖον ἔστησε, ἦγε 7 τὸ στράτευμα εἰς Φρυγίαν 8 πάλιν.
(Basado en Helénicas de Oxirrinco 7,1)
1. Participio de aoristo de γίγνομαι. 2. Τισσαφέρνης ους ὁ: “Tisafernes”. 3. Σάρδεις εων αἱ: “Sardes”. 4. Ἀγησίλαος ου ὁ: “Agesilao”. 5. Aoristo de περιμένω. 6. Aoristo de ἀποδίδωμι. 7. Imperfecto de ἄγω. 8. Φρυγία ας ἡ: Frigia.
1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traduzca el texto.
Solución: Tras haberse producido tal combate, los bárbaros, temerosos de los griegos, se retiraron con Tisafernes a Sardes. Agesilao esperó tres días y, una vez que devolvió los muertos a los enemigos y levantó un monumento de triunfo, conducía al ejército hacia Frigia de nuevo.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - Cuestión 1 · Modelo 2018 · Opción A - 1 · Ordinaria 2018 ›