Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2023

Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

TEXTO B

El enfrentamiento entre el sátiro Marsias y Apolo

ἀπέκτεινε 1 δὲ ὁ Ἀπόλλων 2 καὶ τὸν Μαρσύαν 3. οὗτος γὰρ εὗρεν 4 αὐλούς, οὓς ἔρριψεν 5 ἡ Ἀθηνᾶ 6, καὶ ἤρισε 7 περὶ μουσικῆς Ἀπόλλωνι 2. ἐνίκησεν οὖν τὸν ἀγῶνα ὁ Ἀπόλλων 2, καὶ ἐκρέμασε 8 τὸν Μαρσύαν 3 ἔκ τινος πίτυος.

(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca mitológica 1.24)

Notas: 1. De ἀποκτείνω. 2. Ἀπόλλων ωνος ὁ: “Apolo”. 3. Μαρσύας ου ὁ: “Marsias”. 4. Aoristo de εὑρίσκω. 5. De ῥίπτω. 6. Ἀθηνᾶ ᾶς: ἡ “Atenea”. 7. De ἐρίζω. 8. De κρεμάννυμι.

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Enunciado: Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Solución: Mató Apolo también a Marsias, pues este encontró unas flautas que Atenea había arrojado y entró en disputa con Apolo en torno a la música. Así pues, venció la competición Apolo y colgó a Marsias de un pino.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023 · Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos