Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2021
Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2021)
Enunciado
TEXTO B
Plutón rapta a Perséfone y Deméter llega a Eleusis
Πλούτων 1 δὲ Περσεφόνης 2 ἐρασθεὶς 3 ἥρπασεν αὐτὴν. Δημήτηρ 4 δὲ μετὰ λαμπάδων νυκτός τε καὶ ἡμέρας κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν ζητοῦσα περιῄει 5 · ἐπεὶ δὲ ἔμαθε 6 ἡ θεὰ ὅτι Πλούτων αὐτὴν ἥρπασεν, ὀργιζομένη θεοῖς, κατέλιπεν 7 οὐρανὸν καὶ ἧκεν εἰς Ἐλευσῖνα.
(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca de mitos, 1.5.1.)
Notas:
1. Πλούτων -ωνος ὁ: «Plutón», dios del inframundo. 2. Περσεφόνη -ης ἡ: «Perséfone» y «Proserpina» entre los romanos. 3. ἐρασθείς: participio pasivo del verbo ἐράω con significado activo, «estar enamorado». 4. Δημήτηρ -ερος ἡ: «Deméter». 5. περιῄει: imperfecto de περίειμι = περιέρχομαι. 6. ἔμαθε: aoristo de μανθάνω. 7. κατέλιπεν: aoristo de καταλείπω.
B.1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1. Traduzca el texto.
Solución: Plutón, habiéndose enamorado de Perséfone, la raptó. Deméter, con antorchas, de noche y de día, buscándola por toda la tierra, iba por todas partes. Cuando la diosa se enteró de que Plutón la había raptado, irritada con los dioses, abandonó el cielo y llegó a Eleusis.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Modelo 2021 · Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021 ›
Más ejercicios de Traducción de textos
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Modelo 2021
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020
- Pregunta A.1 · Modelo 2020