Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2022

Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

TEXTO A

Entrenamiento militar de los jóvenes atenienses

τὸν μὲν πρῶτον ἐνιαυτὸν οὕτως διάγουσι¹ οἱ ἔφηβοι· τὸν δὲ δεύτερον, ἐκκλησίας ἐν τῷ θεάτρῳ γενομένης², λαβόντες³ ἀσπίδα καὶ δόρυ, δῶρον παρὰ τῆς πόλεως, περιπολοῦσι⁴ τὴν χώραν.

(Adaptado de Aristóteles, Constitución de Atenas 42.3)

Notas:

1. De διάγω, aquí “comportarse”. 2. De γίγνομαι. 3. De λαμβάνω. 4. Aquí “vigilar”.

A.1 Traduzca el texto.

Enunciado: Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A.1 Traduzca el texto.

Solución: Durante el primer año así se comportan los jóvenes. Durante el segundo, tras tener lugar una asamblea en el teatro, después de coger el escudo y la lanza, regalo de parte de la ciudad, vigilan el campo.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio B1 · Modelo 2022 · Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos