Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2024

TEXTO A

Llegada de los refuerzos atenienses

Δημοσθένης¹ καὶ Εὐρυμέδων² παραγίγνονται ἔχοντες τὴν ἀπὸ τῶν Ἀθηνῶν³ βοήθειαν, ναῦς τε καὶ τὴν ἄλλην παρασκευήν. καὶ τοῖς μὲν Συρακοσίοις⁴ καὶ συμμάχοις μεγάλη κατάπληξις αὐτίκα ἐγένετο. τῷ δὲ στρατεύματι τῶν Ἀθηναίων θάρρος τι ἐγένετο.

(Adaptado de Tucídides, Guerra del Peloponeso 7.42.1-2)

Notas:

1. Δημοσθένης ους ὁ: “Demóstenes” (general ateniense).

2. Εὐρυμέδων οντος ὁ: “Eurimedonte”.

3. Ἀθῆναι ῶν αἱ: “Atenas”.

4. Συρακόσιος α ον: “siracusano”.

A.1 Traduzca el texto [5 puntos].