Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2024

TEXTO A

Hipólito acude a los misterios y Fedra se enamora de él

μετὰ δὲ τὸν γάμον, ὁ Θησεὺς¹ τὸν Ἱππόλυτον² ἔπεμψεν εἰς Τροιζῆνα³. ὕστερον δὲ Ἱππολύτου ἐλθόντος εἰς τὰς Ἀθήνας⁴ πρὸς τὰ μυστήρια, Φαίδρα,⁵ διὰ τὸ κάλλος ἐρασθεῖσα⁶ αὐτοῦ, ἱδρύσατο ἱερὸν⁷ Ἀφροδίτης παρὰ τὴν ἀκρόπολιν.

(Adaptado de Diodoro Sículo, Biblioteca histórica 4.62.1)

Notas:

1. Θησεύς έως ὁ: “Teseo”.

2. Ἱππόλυτος ου ὁ: “Hipólito”.

3. Τροιζήν ῆνος ἡ: “Trecén” (región de la Argólide).

4. Ἀθῆναι ῶν, αἱ: “Atenas”.

5. Φαίδρα ας ἡ: “Fedra”.

6. Participio de aoristo pasivo de ἐράω (rige genitivo).

7. Aquí “templo, santuario”.

A.1 Traduzca el texto [5 puntos].