Ejercicios de Traducción de textos latinos

90 ejercicios de Traducción de textos latinos de Latín II que han salido en la Selectividad de Andalucía (PAU/PEvAU) 2019-2026. Con solución paso a paso.

Apartado A - Pregunta 1 (Opción 1) · Ordinaria Suplente 1 2026

Traduzca el texto de Eutropio (Breviario I 20, 1): 'Post viginti annos Veientani rebellaverunt. Dictator contra ipsos missus est Furius Camillus, qui primum eos vicit acie, mox etiam civitatem diu obsidens cepit, antiquissimam Italiaeque ditissimam.'

Apartado A - Pregunta 1 (Opción 2) · Ordinaria Suplente 1 2026

Traduzca el texto de Virgilio (Eneida II 265-269): 'Invadunt urbem somno vinoque sepultam; caeduntur vigiles, portisque patentibus omnes accipiunt socios atque agmina conscia iungunt. Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris incipit.'

Apartado A - Pregunta 1 - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2 2026

Traduzca el texto de Eutropio, Breviario II 11, 2-3: «Commissa mox pugna, cum iam Pyrrus fugeret, elephantorum auxilio vicit, quos incognitos Romani expaverunt. Sed nox proelio finem dedit; Laevinus tamen per noctem fugit, Pyrrus Romanos mille octingentos cepit.»

Apartado A - Pregunta 1 - Opción 2 · Ordinaria Suplente 2 2026

Traduzca el texto de Virgilio, Eneida III 521-526: «Iamque rubescebat stellis Aurora fugatis cum procul obscuros colles humilemque videmus Italiam. Italiam primus conclamat Achates, Italiam laeto socii clamore salutant.»

Apartado A - Pregunta 1 - Opción 1 · Ordinaria Titular 2026

Traduzca el texto de Eutropio sobre las acciones de Mario y Cornelio Cinna en Italia y Roma (Breviario V 7, 3).

Apartado A - Pregunta 1 - Opción 2 · Ordinaria Titular 2026

Traduzca el texto de Fedro sobre el motivo por el que no vemos nuestros defectos, pero sí los ajenos (Fábulas IV 10).

Apartado A - Opción 1 · Extraordinaria Suplente 1 2025

Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, II 21, 2: "Consules usque ad Carthaginem processerunt, multisque castellis vastatis, Manlius victor Romam rediit et viginti septem milia captivorum reduxit, Atilius Regulus in Africa remansit. Is contra Afros aciem instruxit."

Apartado A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 1 2025

Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida, I 378-381: "Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates classe veho mecum, fama super aethera notus. Italiam quaero patriam et genus ab Iove summo. Bis denis Phrygium conscendi navibus aequor".

Apartado A - Opción 1 · Extraordinaria Suplente 2 2025

Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, I 2, 1 sobre el rapto de las sabinas y sus consecuencias: Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit. Commotis bellis propter raptarum iniuriam, Caeninenses vicit.

Apartado A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 2 2025

Traduzca el siguiente texto de Marcial, Epigramas, VI. 60 sobre la difusión de sus poemas en Roma: Laudat, amat, cantat nostros mea Roma libellos, meque sinus omnes, me manus omnis habet. Ecce rubet quidam, pallet, stupet, oscitat, odit. Hoc volo: nunc nobis carmina nostra placent.

Apartado A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2025

Traduzca el siguiente texto de Eutropio (Breviario, II 22, 1): 'Ambo Romani consules ad Africam profecti sunt cum trecentarum navium classe. Primum Afros navali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit.'

Apartado A - Opción 2 · Extraordinaria Titular 2025

Traduzca el siguiente texto de Virgilio (Eneida, IV 1-5): 'At regina gravi iamdudum saucia cura vulnus alit venis et caeco carpitur igni. Multa viri virtus animo multusque recursat gentis honos; haerent infixi pectore vultus verbaque.'

Apartado A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 1 2025

Traducción de un texto latino de Eutropio (Breviario, IV 6,1): 'Philippo, rege Macedoniae, mortuo, qui et adversum Romanos bellum gesserat et postea Romanis contra Antiochum auxilium tulerat, filius eius Perseus in Macedonia rebellavit, ingentibus copiis ad bellum paratis.'

Apartado A - Opción 2 · Ordinaria Suplente 1 2025

Traducción de un texto latino de Marcial (Epigramas, I.64): 'Bella es, novimus, et puella, verum est, et dives, quis enim potest negare? Sed cum te nimium, Fabulla, laudas, nec dives neque bella nec puella es.'

Apartado A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2 2025

Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, I 6, 1 sobre los logros de Tarquinio Prisco durante su reinado: 'Deinde regnum Priscus Tarquinius accepit. Hic numerum senatorum duplicavit, circum Romae aedificavit, ludos Romanos instituit, qui ad nostram memoriam permanent. Vicit idem etiam Sabinos.'

Apartado A - Opción 2 · Ordinaria Suplente 2 2025

Traduzca el siguiente texto de Ovidio, Metamorfosis, I 548-551 sobre la transformación del cuerpo de la ninfa Dafne en laurel: 'Vix prece finita, torpor gravis occupat artus, mollia cinguntur tenui praecordia libro, in frondem crines, in ramos bracchia crescunt, pes modo tam velox pigris radicibus haeret.'

Apartado A - Opción 1 · Ordinaria Titular 2025

Traduzca el texto de Eutropio (Breviario, I 7, 1) sobre los logros de Servio Tulio.

Apartado A - Opción 2 · Ordinaria Titular 2025

Traduzca el texto poético de Catulo (Poesías, 3) sobre la muerte del gorrión de Lesbia.

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Reserva 2024

Traducción del texto de César (Guerra Civil, I 26, 1): 'Contra haec Pompeius naves magnas onerarias, quas in portu Brundisino deprehenderat, adornabat. Ibi turres cum ternis tabulatis erigebat easque multis tormentis et omni genere telorum completas ad opera Caesaris appellebat.'

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Reserva 2024

Traducción del texto de Salustio (Guerra de Yugurta, 20, 3): 'Igitur ex inproviso finis eius cum magna manu invadit, multos mortalis cum pecore atque alia praeda capit, aedificia incendit, pleraque loca hostiliter cum equitatu adcedit.'

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Suplente 2024

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil, III 24, 3: "Iam ex omnibus partibus subito Antonianae scaphae, signo dato, se in hostes incitaverunt. Primoque impetu unam ex his quadriremem cum remigibus defensoribusque suis ceperunt. Reliquas turpiter refugere coegerunt."

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 2024

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 11, 2: "Micipsa paucis post diebus moritur. Postquam illi more regio iusta magnifice fecerant, reguli in unum convenere, ut inter se de cunctis negotiis disceptarent."

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2024

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil, I 57, 2-3: «Ita cognito hostium adventu, suas naves ex portu educunt, cum Massiliensibus confligunt. Pugnatum est utrimque fortissime atque acerrime; neque multum Albici nostris virtute cedebant.»

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Titular 2024

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 113, 6-7: «Eodem Numida cum plerisque necessariis suis inermis, uti dictum erat, accedit ac statim, signo dato, undique simul ex insidiis invaditur. Ceteri obtruncati, Iugurtha Sullae vinctus traditur.»

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Reserva 2024

Traduzca el texto de César, Guerra Civil, I 63, 1: "Itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis, omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt."

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Reserva 2024

Traduzca el texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 103, 4: "Illi mature ad hiberna Romanorum proficiscuntur; deinde in itinere a Gaetulis latronibus circumventi spoliatique, pavidi, sine decore ad Sullam profugiunt, quem consul in expeditionem proficiscens pro praetore reliquerat."

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2024

Traducción del texto latino de César, Guerra Civil, I 3, 2: «Multi undique ex veteribus Pompei exercitibus spe praemiorum atque ordinum evocantur, multi ex duabus legionibus, quae sunt traditae a Caesare, arcessuntur.»

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Suplente 2024

Traducción del texto latino de Salustio, Guerra de Yugurta, 28, 5: «Nam in consule nostro multae bonaeque artes et animi et corporis erant, quas omnis avaritia praepediebat: patiens laborum, acri ingenio, satis providens, belli haud ignarus, firmissumus contra pericula et invidias.»

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Titular 2024

Traduzca el texto de César, Guerra Civil, III 44, 1: «Pompeius neque a mari Dyrrachioque discedere volebat, quod omnem apparatum belli –tela, arma, tormenta– ibi collocaverat frumentumque exercitui navibus supportabat, neque munitiones Caesaris prohibere poterat.»

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Titular 2024

Traduzca el texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 16, 2: «Quoius legationis princeps fuit L. Opimius, homo clarus et tum in senatu potens, quia consul, C. Graccho et M. Fulvio Flacco interfectis, acerrume victoriam nobilitatis in plebem exercuerat.»

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Reserva 2023

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil, I 18, 4: «Caesar eas cohortes cum exercitu suo coniunxit Attiumque incolumem dimisit. Caesar primis diebus castra magnis operibus munire et ex finitimis municipiis frumentum comportare reliquasque copias exspectare instituit.»

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Reserva 2023

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 87, 1: «Sed consul, expletis legionibus cohortibusque auxiliariis, in agrum fertilem et praeda onustum proficiscitur, omnia ibi capta militibus donat; dein castella et oppida natura et viris parum munita adgreditur.»

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Suplente 2023

BLOQUE A - OPCIÓN 1. Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil, II 38, 4: 'Equites missi nocte iter conficiunt, imprudentes atque inopinantes hostes aggrediuntur. Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant.'

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 2023

BLOQUE A - OPCIÓN 2. Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 47, 1: 'Erat haud longe ab eo itinere, quo Metellus pergebat, oppidum Numidarum nomine Vaga, forum rerum venalium totius regni maxume celebratum, ubi et incolere et mercari consueverant Italici generis multi mortales.'

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2023

Traduzca el texto de César (Guerra Civil, I 15, 1): «Auximo Caesar progressus omnem agrum Picenum percurrit. Cunctae earum regionum praefecturae libentissimis animis eum recipiunt exercitumque eius omnibus rebus iuvant.»

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Titular 2023

Traduzca el texto de Salustio (Guerra de Yugurta, 86, 1): «Huiusce modi oratione habita, Marius, postquam plebis animos adrectos videt, propere commeatu, stipendio, armis aliisque utilibus navis onerat; cum his A. Manlium legatum proficisci iubet.»

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Reserva 2023

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil, I 32, 1-2: His rebus confectis, Caesar, ut reliquum tempus a labore intermitteretur, milites in proxima municipia deducit. Ipse ad urbem proficiscitur. Coacto senatu, iniurias inimicorum commemorat.

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Reserva 2023

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 89, 7: Numidae plerumque lacte et ferina carne vescebantur et neque salem neque alia inritamenta gulae quaerebant: cibus illis advorsum famem atque sitim, non libidini neque luxuriae erat.

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2023

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil, I 10, 1-2: «Acceptis mandatis, Roscius cum Caesare Capuam pervenit ibique consules Pompeiumque invenit. Postulata Caesaris renuntiat. Illi, re deliberata, respondent scriptaque ad eum mandata per eosdem remittunt.»

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Suplente 2023

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 37, 1-2: «Ea tempestate Romae seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur. P. Lucullus et L. Annius tribuni plebis, resistentibus conlegis, continuare magistratum nitebantur.»

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Titular 2023

Traduzca el texto de César, Guerra Civil, III 41, 1: «Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum exercitu profectus, expugnato in itinere oppido Parthinorum, in quo Pompeius praesidium habebat, tertio die ad Pompeium pervenit.»

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Titular 2023

Traduzca el texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 65, 1: «Erat praeterea in exercitu nostro Numida quidam, nomine Gauda, Mastanabalis filius, Masinissae nepos, quem Micipsa testamento secundum heredem scripserat, morbis confectus et ob eam causam mente paulum imminuta.»

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Reserva 2022

Traduzca el texto de César, Guerra Civil II 38, 4: "Equites missi nocte iter conficiunt, imprudentes atque inopinantes hostes aggrediuntur. Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant."

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Reserva 2022

Traduzca el texto de Salustio, Guerra de Yugurta 19, 7: "Igitur bello Iugurthino pleraque ex Punicis oppida et finis Carthaginiensium, quos novissume habuerant, populus Romanus per magistratus administrabat."

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Suplente 2022

Traducción de César, Guerra Civil I 18, 3: «Antonius cum cohortibus et Attio eodem die, quo profectus erat, revertitur. Caesar eas cohortes cum exercitu suo coniunxit Attiumque incolumem dimisit.»

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 2022

Traducción de Salustio, Guerra de Yugurta 57, 3: «Deinde, signo dato, undique simul clamor ingens oritur, neque ea res Numidas terret: infensi intentique sine tumultu manent. Proelium incipitur.»

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2022

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil III 8, 1: Expositis militibus, naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut reliquae legiones equitatusque transportari possent. Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus.

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Titular 2022

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta 28, 5: Nam in consule nostro multae bonaeque artes et animi et corporis erant, quas omnis avaritia praepediebat: patiens laborum, acri ingenio, satis providens.

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Reserva 2022

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil I 43, 1: «Erat inter oppidum Ilerdam et proximum collem, ubi castra Petreius atque Afranius habebant, planities circiter passuum CCC. Atque in hoc fere medio spatio tumulus erat paulo editior».

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Reserva 2022

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta 87, 1: «Sed consul, expletis legionibus cohortibusque auxiliariis, in agrum fertilem et praeda onustum proficiscitur, omnia ibi capta militibus donat».

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2022

Traduzca el texto de César, Guerra Civil I 16, 3: "Ibi cum antecursoribus Caesaris proelio commisso, celeriter Domitiani a ponte repulsi se in oppidum receperunt. Caesar, legionibus traductis, ad oppidum constitit iuxtaque murum castra posuit."

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Suplente 2022

Traduzca el texto de Salustio, Guerra de Yugurta 86, 1: "Huiusce modi oratione habita, Marius, postquam plebis animos arrectos videt, propere commeatu, stipendio, armis aliisque utilibus navis onerat; cum his A. Manlium legatum proficisci iubet."

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Titular 2022

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil I 24, 1: 'Pompeius, his rebus cognitis, quae erant ad Corfinium gestae, Luceria proficiscitur Canusium atque inde Brundisium. Copias undique omnes ex novis dilectibus ad se cogi iubet.'

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Titular 2022

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta 57, 1: 'Marius ad Zamam pervenit. Id oppidum, in campo situm, magis opere quam natura munitum erat, nullius idoneae rei egens, armis virisque opulentum.'

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Reserva 2021

Traducción de un texto latino de César (Guerra de las Galias 5, 53): 'Hac fama ad Treveros perlata, Indutiomarus, qui postero die castra Labieni oppugnare decreverat, noctu profugit copiasque omnis in Treveros reducit. Caesar Fabium cum sua legione remittit in hiberna.'

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Reserva 2021

Traducción de un texto latino de Salustio (Conjuración de Catilina 33, 4): 'At nos non imperium neque divitias petimus, quarum rerum causa bella atque certamina omnia inter mortalis sunt, sed libertatem, quam nemo bonus nisi cum anima simul amittit.'

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Suplente 2021

Traducción del siguiente texto de César, Guerra de las Galias, 5, 58: Interim ex consuetudine cotidiana Indutiomarus ad castra accedit atque ibi magnam partem diei consumit; equites tela coiciunt et magna cum contumelia verborum nostros ad pugnam evocant.

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 2021

Traducción del siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 25, 1-2: Sed in iis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora conmiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro atque liberis satis fortunata fuit; litteris Graecis et Latinis docta.

Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2021

Traducción de César, Guerra de las Galias, 1, 43: 'Hic locus aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris aberat. Eo, ut erat dictum, ad colloquium venerunt. Legionem Caesar, quam equis vexerat, passibus ducentis ab eo tumulo constituit.'

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria Titular 2021

Traducción de Salustio, Conjuración de Catilina, 55, 6: 'Ita ille, patricius ex gente clarissuma Corneliorum, qui consulare imperium Romae habuerat, dignum moribus factisque suis exitum vitae invenit.'

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Reserva 2021

Traducción del texto de César (Guerra de las Galias, 7, 11-12): Oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, exercitum Ligerim traducit atque in Biturigum finis pervenit. Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnatione destitit.

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Reserva 2021

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina, 56, 1): Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia, quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat, duas legiones instituit, cohortis pro numero militum conplet.

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2021

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra de las Galias, 7, 67: 'Qua re nuntiata, Caesar suum quoque equitatum tripertito divisum contra hostem ire iubet. Pugnatur una omnibus in partibus. Consistit agmen; impedimenta intra legiones recipiuntur.'

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Suplente 2021

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 60, 1: 'Sed ubi, omnibus rebus exploratis, Petreius tuba signum dat, cohortis paulatim incedere iubet; idem facit hostium exercitus.'

Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Titular 2021

Traducción del texto latino de César (Guerra de las Galias, 4, 38): 'Caesar in Belgis omnium legionum hiberna constituit. Eo duae omnino civitates ex Britannia obsides miserunt, reliquae neglexerunt. His rebus gestis, ex litteris Caesaris dierum viginti supplicatio a senatu decreta est.'

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria Titular 2021

Traducción del texto latino de Salustio (Conjuración de Catilina, 37, 1): 'Neque solum illis aliena mens erat qui conscii coniurationis fuerant, sed omnino cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere.'

Bloque A - Opción 1 · Examen 1 2020

Traducción del texto de César, Guerra de las Galias, 5,14: «Costumbres de los britanos».

Bloque A - Opción 2 · Examen 1 2020

Traducción del texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 25,1-2: «Entre los cómplices de Catilina hay también mujeres, como Sempronia».

Bloque A - Opción 1 · Examen 2 2020

Traduzca al español el siguiente texto de César, Guerra de las Galias, 6, 5: "Hoc inito consilio, totius exercitus impedimenta ad Labienum in Treveros mittit duasque ad eum legiones proficisci iubet; ipse cum legionibus expeditis quinque in Menapios proficiscitur."

Bloque A - Opción 2 · Examen 2 2020

Traduzca al español el siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 51, 5: "Bello Macedonico, quod cum rege Perse gessimus, Rhodiorum civitas magna atque magnifica, quae populi Romani opibus creverat, infida atque advorsa nobis fuit."

Bloque A - Opción 1 · Examen 3 2020

Traducción del texto de César (Guerra de las Galias, 4,33): 'Genus hoc est ex essedis pugnae. Primo per omnis partis perequitant et tela coiciunt atque ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant.'

Bloque A - Opción 2 · Examen 3 2020

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina, 61,4): 'Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est, paululum etiam spirans ferociamque animi quam habuerat vivos in voltu retinens.'

Bloque A - Opción 1 · Examen 4 2020

Traduzca al español el texto de César (Guerra de las Galias, 7,55): "Noviodunum erat oppidum Aeduorum ad ripas Ligeris opportuno loco positum. Huc Caesar omnis obsides Galliae, frumentum, pecuniam publicam, suorum atque exercitus impedimentorum magnam partem contulerat."

Bloque A - Opción 2 · Examen 4 2020

Traduzca al español el texto de Salustio (Conjuración de Catilina, 46,1-2): "Quibus rebus confectis, omnia propere per nuntios consuli declarantur. At illum ingens cura atque laetitia simul occupavere. Nam laetabatur intellegens, coniuratione patefacta, civitatem periculis ereptam esse."

Bloque A - Opción 1 · Examen 5 2020

Traduzca el texto de César, Guerra de las Galias, 5,37: 'Ipse pro castris fortissime pugnans occiditur. Illi aegre ad noctem oppugnationem sustinent; noctu ad unum omnes, desperata salute, se ipsi interficiunt.'

Bloque A - Opción 2 · Examen 5 2020

Traduzca el texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 31,1: 'Quibus rebus permota civitas atque inmutata urbis facies erat. Ex summa laetitia atque lascivia, quae diuturna quies pepererat, repente omnis tristitia invasit.'

Bloque A - Opción 1 · Examen 6 2020

Traducción de un fragmento de César, Guerra de las Galias, 1,15: «Postero die castra ex eo loco movent. Idem facit Caesar, equitatumque omnem ad numerum quattuor milium, quem ex omni provincia et Aeduis atque eorum sociis coactum habebat, praemittit.»

Bloque A - Opción 2 · Examen 6 2020

Traducción de un fragmento de Salustio, Conjuración de Catilina, 5,1-2: «L. Catilina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo pravoque. Huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere, ibique iuventutem suam exercuit.»

Opción A - 1 · Extraordinaria Suplente 2019

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra de las Galias, 5, 58: "Interim ex consuetudine cotidiana Indutiomarus ad castra accedit atque ibi magnam partem diei consumit; equites tela coiciunt et magna cum contumelia verborum nostros ad pugnam evocant."

Opción B - 1 · Extraordinaria Suplente 2019

Traduzca el texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 11: "Avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapiens concupivit: ea, quasi venenis malis inbuta, corpus animumque virilem effeminat; semper infinita, insatiabilis est; neque copia neque inopia minuitur."

Opción A - 1 · Extraordinaria Titular 2019

Traduzca el texto de César, Guerra de las Galias, 2, 5: «Ibi praesidium ponit et in altera parte fluminis Q. Titurium Sabinum legatum cum sex cohortibus relinquit; castra in altitudinem pedum XII vallo fossaque duodeviginti pedum munire iubet».

Opción B - 1 · Extraordinaria Titular 2019

Traduzca el texto de Salustio (Conjuración de Catilina, 56): «Dum ea Romae geruntur, Catilina ex omni copia, quam et ipse adduxerat et Manlius habuerat, duas legiones instituit, cohortis pro numero militum conplet».

Opción A - 1 · Ordinaria Suplente 2019

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra de las Galias, 1, 43: 'Planities erat magna et in ea tumulus terrenus satis grandis. Hic locus aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris aberat. Eo, ut erat dictum, ad colloquium venerunt.'

Opción B - 1 · Ordinaria Suplente 2019

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 6: "Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, cumque iis Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum."

Opción A - 1 · Ordinaria Titular 2019

Traduzca el texto de César, Guerra de las Galias, 3, 17 (hasta 6 puntos).

Opción B - 1 · Ordinaria Titular 2019

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 9: Las buenas costumbres imperaban en los primeros tiempos de Roma.

Opción A - 1 · Reserva A 2019

Traduzca el siguiente texto de César, Guerra de las Galias, 1, 48: Eodem die castra promovit et milibus passuum sex a Caesaris castris sub monte consedit. Postridie eius diei praeter castra Caesaris suas copias traduxit et milibus passuum duobus ultra eum castra fecit.

Opción B - 1 · Reserva A 2019

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 52: Pro his nos habemus luxuriam atque avaritiam, publice egestatem, privatim opulentiam; laudamus divitias, sequimur inertiam; inter bonos et malos discrimen nullum; omnia virtutis praemia ambitio possidet.

Opción A - 1 · Reserva B 2019

Traduzca el texto de César, Guerra de las Galias, 7, 11: 'Oppidum diripit atque incendit, praedam militibus donat, exercitum Ligerim traducit atque in Biturigum finis pervenit. Vercingetorix, ubi de Caesaris adventu cognovit, oppugnatione destitit.'

Opción B - 1 · Reserva B 2019

Traduzca el siguiente texto de Salustio, Conjuración de Catilina, 23: "Sed in ea coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro loco, flagitiis atque facinoribus coopertus, quem censores senatu probri gratia moverant. Huic homini non minor vanitas inerat quam audacia."

Otros temas de Latín II