Apartado A - Opción 2 · Latín II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2025

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Extraordinaria Titular (2025)

Enunciado

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 2 Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida, IV 1-5.

Dido se consume por el amor del héroe Eneas.

At regina gravi iamdudum saucia cura

vulnus alit venis et caeco carpitur igni.

Multa viri virtus animo multusque recursat

gentis honos; haerent infixi pectore vultus

verbaque.

Notas léxicas y gramaticales:

carpitur (pasiva de carpo): "se consume".

honos = honor

Enunciado: Apartado A - Opción 2 · Latín II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traduzca el siguiente texto de Virgilio, Eneida, IV 1-5.

Solución: Pero la reina, herida desde hace tiempo por un grave cuidado (desvelo/aflicción), alimenta la herida en sus venas y se consume por un fuego oculto (ciego). A su ánimo recurre una y otra vez el gran valor del héroe y la gran gloria de su linaje; quedan fijos en su pecho su rostro y sus palabras.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2025 · Apartado A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 1 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos