Apartado A - Opción 1 · Latín II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2025

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Extraordinaria Titular (2025)

Enunciado

APARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.

Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.

OPCIÓN 1 Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, II 22, 1.

Los dos cónsules romanos navegan a África y allí derrotan a los cartagineses en batalla naval.

Ambo Romani consules ad Africam profecti sunt cum trecentarum navium classe. Primum Afros navali certamine superant. Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit, triginta cum pugnatoribus cepit.

Notas léxicas y gramaticales:

supero (vb. 1.ª tr.): "vencer".

profecti sunt: (pretérito perfecto deponente de proficiscor).

primum (adverbio): "por primera vez".

Afri, -orum m. pl.: "los africanos".

Aemilius, -ii m.: "Emilio"

Enunciado: Apartado A - Opción 1 · Latín II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, II 22, 1.

Solución: Ambos cónsules romanos partieron hacia África con una flota de trescientas naves. Por primera vez vencen a los africanos en combate naval. El cónsul Emilio hundió ciento cuatro naves de los enemigos, y capturó treinta con sus combatientes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado A - Opción 2 · Extraordinaria Suplente 2 2025 · Apartado A - Opción 2 · Extraordinaria Titular 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos