Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2024

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Extraordinaria Titular (2024)

Enunciado

BLOQUE A (Traducción de un texto latino)

Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean dos textos, de los que el estudiantado debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO.

OPCIÓN 2. Salustio, Guerra de Yugurta, 113, 6-7

El númida Yugurta es atrapado y entregado al cuestor romano Sila ( Sulla, -ae).

Eodem Numida cum plerisque necessariis suis inermis, uti dictum erat, accedit ac statim, signo dato, undique simul ex insidiis invaditur. Ceteri obtruncati, Iugurtha Sullae vinctus traditur.

Notas:

Eodem (adv.): “allí mismo”.

obtruncati = obtruncati sunt.

Enunciado: Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Andalucía Extraordinaria Titular 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

OPCIÓN 2. Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 113, 6-7.

Solución: Allí mismo acude el númida desarmado con la mayoría de sus allegados, como se había acordado, y al instante, dada la señal, es atacado por todas partes a la vez desde una emboscada. Los demás fueron degollados, Yugurta es entregado encadenado a Sila.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción 1 · Extraordinaria Titular 2024 · Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Reserva 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos