Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2023

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Ordinaria Suplente (2023)

Enunciado

BLOQUE A

Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean dos textos, de los que el estudiante debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO.

OPCIÓN 2. Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 37, 1-2.

Rebelión política en Roma.

Ea tempestate Romae seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur. P. Lucullus et L. Annius tribuni plebis, resistentibus conlegis, continuare magistratum nitebantur.

P. Lucullus, -i n. pr. m.: "P. Lúculo".   L. Annius, -ii n. pr. m.: "L. Anio".   conlegis = collegis.

Enunciado: Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

OPCIÓN 2. Traduzca el siguiente texto de Salustio, Guerra de Yugurta, 37, 1-2.

Solución: En aquel tiempo (o «por aquella época»), en Roma, la república era sacudida atrozmente por las revueltas tribunicias (o «sediciones de los tribunos»). P. Lúculo y L. Anio, tribunos de la plebe, oponiéndose sus colegas (o «a pesar de la resistencia de sus colegas»), se esforzaban en prorrogar su magistratura.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Suplente 2023 · Bloque A - Opción 1 · Ordinaria Titular 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos