Ejercicios de Traducción: Apolodoro, Biblioteca mitológica
12 ejercicios de Traducción: Apolodoro, Biblioteca mitológica de Griego II que han salido en la Selectividad de Navarra (PAU/EvAU) 2021-2026. Con solución.
Ejercicio 3 - Opción B · Extraordinaria 2026
Traducción al castellano del texto de Apolodoro sobre la venganza de Medea y su huida a Atenas.
Opción B - 3 · Ordinaria 2026
3. Traducción del texto: muerte del centauro Neso (Apolodoro, Biblioteca mitológica, II, 7.6). (5 puntos)
Opción A - 1 · Extraordinaria 2025
Traducción del texto griego de Apolodoro (Biblioteca mitológica, Ep., 7. 31) sobre Penélope y los pretendientes.
Opción B - 1 · Ordinaria 2025
Traducción al castellano del texto griego de Apolodoro (Biblioteca mitológica, III, 9.2) sobre Atalanta y Melanión.
Ejercicio 1 - Texto A · Extraordinaria 2024
Traducción del texto griego de Apolodoro (Biblioteca mitológica, III, 4-3) sobre Sémele y Zeus.
Ejercicio Texto B - 1 · Ordinaria 2024
Traducción al castellano del texto griego de Apolodoro, Biblioteca, II, 4, 1: «ὑπὸ γῆν θάλαμον χάλκεον κατασκευάσας τὴν Δανάην ἐφρούρει...».
Ejercicio 1 A · Extraordinaria 2023
1 A.- Traducción del fragmento griego del Texto A (Apolodoro, Epítome, 7, 26-31).
Ejercicio 1 A · Ordinaria 2023
1 A.- Traducción del fragmento griego del Texto A (Apolodoro, Biblioteca, 3, 15, 8). (6 puntos).
Ejercicio 1 B · Extraordinaria 2022
1 B.- Traducción del fragmento griego del Texto B (Apolodoro, Biblioteca, 3, 15, 8).
Ejercicio 1 A · Ordinaria 2022
1 A.- Traducción del fragmento griego del Texto A (Apolodoro, Epítome 5, 5).
Ejercicio 1 B · Extraordinaria 2021
Traducción al castellano del fragmento griego del Texto B (Apolodoro, Biblioteca mitológica 3, 5, 8).
Ejercicio 1 A · Ordinaria 2021
Traducción del fragmento griego de Apolodoro (Texto A): Atenea y Poseidón se disputan el dominio de Atenas.
Otros temas de Griego II
Traducción de textos griegos
- Traducción: Jenofonte y otros prosistas (Lisias, Luciano, Plutarco, Pausanias) · 12 problemas · 85 % de que salga
Lengua griega: análisis y léxico
- Análisis morfológico y sintáctico del texto · 28 problemas · 85 % de que salga
- Etimología: helenismos en el castellano · 14 problemas · 85 % de que salga
Comentario del texto
- Comentario del texto traducido: autor, época, obra y contenido cultural · 19 problemas · 85 % de que salga
Literatura griega
- Épica griega: Homero, Ilíada y Odisea · 6 problemas · 55 % de que salga
- Poesía lírica griega · 4 problemas · 50 % de que salga
- Tragedia griega: Esquilo, Sófocles y Eurípides · 7 problemas · 55 % de que salga
- Comedia griega: Aristófanes y Menandro · 2 problemas · 40 % de que salga
- Prosa griega: oratoria y fábula · 3 problemas · 50 % de que salga