Opción B - 3 · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2026

OPCIÓN B

Muerte del centauro Neso

Heracles llegó con Deyanira al río Eveno, junto al cual se situaba el centauro Neso para cruzar a los viajeros mediante un pago.

αὐτὸς μὲν οὖν Ἡρακλῆς 1 τὸν ποταμὸν διέβη 2, μισθὸν δὲ αἰτηθεὶς 3 ἐπέτρεψε 4 Νέσσῳ 5 Δηιάνειραν 6 διακομίζειν. ὁ δὲ διαπορθμεύων αὐτὴν ἐπεχείρει βιάζεσθαι· αὐτῆς δὲ ἀνακραγούσης 7, Ἡρακλῆς 8 Νέσσον 9 ἐτόξευσεν εἰς τὴν καρδίαν.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, II, 7.6.

Notas

1 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

2 3ª sg. del Aoristo Activo de Indicativo del verbo διαβαίνω

3 μισθὸν αἰτηθεὶς: “habiendo recibido una petición de pago”

4 Aoristo del verbo ἐπιτρέπω: encargar

5 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

6 Δηιάνειρα, -ας ἡ: Deyanira

7 Forma de Aoristo del verbo ἀνακράζω

8 Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles

9 Νῆσσος, -ου ὁ: Neso

3. Traducción del texto. (5 puntos)