Ejercicio Texto 2 · Griego II PAU Extremadura Ordinaria 2024

TEXTO 2: ENEO (adaptación Apolodoro, Biblioteca 1.8.1)

Descendencia del rey Eneo, padre de Deyanira, esposa de Heracles.

Οἰνεὺς, ὁ βασιλεὺς Καλυδῶνος, παρὰ Διονύσου φυτὸν ἀμπέλου ἔλαβε¹. γήμας² δὲ Ἀλθαίαν, τὴν Θεστίου θυγατέρα, ἐγέννησε Τοξέα, ὃν Οἰνεὺς ἔκτεινε³, καὶ Κλύμενον καὶ Δηιάνειραν· λέγουσιν ὅτι Ἀλθαία ἐκ Διονύσου Δηιάνειραν ἐγέννησε. περὶ τῶν γάμων αὐτῆς Ἡρακλῆς πρὸς Ἀχελῷον ἐπάλαισεν.

Notas: 1. Aoristo de indicativo de λαμβάνω. 2. Nominativo masculino singular del Participio de aoristo de γαμέω. 3. Aoristo de indicativo de κτείνω.

Vocabulario del texto

Ἀλθαία, -ας, ἡ: Altea · θυγάτηρ, -ατρός, ἡ: hija

ἄμπελος, -ου, ἡ: vid · Καλυδών, -ῶνος, ἡ: Calidón

Ἀχελῷος, -ου, ὁ: Aqueloo · Κλύμενος, -ου, ὁ: Clímeno

βασιλεύς, -έως, ὁ: rey · κτείνω: matar

γαμέω: casarse con (+ ac.) · λαμβάνω: tomar

γάμος, -ου, ὁ: boda · λέγω: decir

γεννάω: engendrar · Οἰνεύς, -έως, ὁ: Eneo

Δηιάνειρα, -ας, ἡ: Deyanira · παλαίω: luchar

Διόνυσος, -ου, ὁ: Dioniso · Τοξεύς, -έως, ὁ: Toxeo

Ἡρακλῆς, -έους ὁ: Heracles · φυτόν, -οῦ, τό: planta

Θεστίος, -ου, ὁ: Testio

Traduce el texto al castellano: