Apartado 1 - Texto 1 - Pregunta 1 · Griego II PAU Cantabria Ordinaria 2026

Tema: Traducción: Apolodoro, Biblioteca (mitos) · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

Texto 1: Hécuba, esposa del rey Príamo, sueña que el niño que lleva en el vientre será responsable de la destrucción de su ciudad.

Πρίαμος δὲ δευτέραν¹ ἔγημεν² Ἑκάβην τὴν Δύμαντος. γεννᾶται δὲ αὐτῇ πρῶτος¹ μὲν Ἕκτωρ. δευτέρου δὲ γεννᾶσθαι μέλλοντος³ βρέφους ἔδοξεν Ἑκάβῃ καθ’ ὕπνους δαλὸν τεκεῖν⁴ διάπυρον, τοῦτον δὲ πᾶσαν ἐπινέμεσθαι τὴν πόλιν καὶ καίειν. μαθὼν δὲ Πρίαμος παρ’ Ἑκάβης τὸν ὄνειρον, Αἴσακον τὸν υἱὸν μετεπέμψατο · ἦν γὰρ ὀνειροκρίτης⁵.

1. · C. predicativo.

2. · Aor. ind. act. de γαμέω.

3. · μέλλω: ir a (+ inf.)

4. · Aor. de τίκτω.

5. · Intérprete de sueños.

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido:

Enunciado: Apartado 1 - Texto 1 - Pregunta 1 · Griego II PAU Cantabria Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Pregunta obligatoria 1 [4 puntos]. Traduce el texto elegido

Solución: Príamo tomó en segundo lugar como esposa a Hécuba, la hija de Dimante. Y le nace a él como primer hijo Héctor. Estando a punto de nacer un segundo bebé, Hécuba creyó ver en sueños que paría un tizón encendido, y que este devoraba toda la ciudad y la quemaba. Tras enterarse Príamo del sueño por Hécuba, mandó llamar a su hijo Ésaco; pues era intérprete de sueños.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta obligatoria 1 - Texto 1 · Extraordinaria 2026 · Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 2) · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Biblioteca (mitos)