Ejercicio Texto 2 · Griego II PAU Extremadura Extraordinaria 2024

TEXTO 2: CASTRACIÓN DE URANO (adaptación Apolodoro, Biblioteca 1.1.4)

Los Titanes se rebelan y Crono destrona a su padre.

ἀγανακτοῦσα δὲ Γῆ Οὐρανῷ, διότι οὗτος τοὺς παῖδας ἔρριψεν 1 εἰς Τάρταρον, πείθει τοὺς Τιτᾶνας ἐπιπίπτειν 2 τῷ πατρί, καὶ δίδωσιν 3 ἀδαμαντίνην ἅρπην Κρόνῳ. οἱ δὲ Ὠκεανοῦ χωρὶς 4 ἐπιπίπτουσιν, καὶ Κρόνος τὰ αἰδοῖα τοῦ πατρὸς ἀποτέμνει καὶ ἐκβάλλει ταῦτα εἰς τὴν θάλασσαν.

Notas: 1. Aoristo de indicativo activo de ῥίπτω. 2. Matiz final “para…”. 3. 3ª sg. presente de indicativo activo de δίδωμι. 4. Preposición: (gen. + χωρὶς): “excepto…”.

Vocabulario del texto

ἀγανακτέω: irritarse con (+ dat.) · θάλασσα, -ης, ἡ: mar

ἀδαμάντινος, -η, -ον: de acero · Κρόνος, -ου, ὁ: Crono

αἰδοῖον, -ου, τό: parte pudenda · Οὐρανός, -οῦ, ὁ: Urano

ἀποτέμνω: cortar · παῖς, -ιδός, ὁ: hijo, niño

ἅρπη, -ης, ἡ: hoz · πατήρ, -τρός, ὁ: padre

Γῆ, -ῆς, ἡ: Gea · πείθω: convencer

δίδωμι: dar, entregar · ῥίπτω: arrojar, tirar

διότι: porque, puesto que · Τάρταρος, -ου, ὁ: Tártaro

ἐκβάλλω: arrojar, tirar · Τιτάν, -ᾶνος, ὁ: Titán

ἐπιπίπτω: atacar · Ὠκεανός, -οῦ, ὁ: Océano

Traduzca el texto al castellano: