Cuestión 1 - Opción A · Griego II PAU Cantabria Extraordinaria 2024

Análisis sintáctico del texto

Solución: 1. Oración 1: - Sujeto: Ποσειδῶν (nom. sg.). - Participio concertado con el sujeto: ὀργισθεὶς (part. aor. pas., nom. masc. sg.), con C. Rég./CI: Μίνωι (dat. sg.). - Oración subordinada causal introducida por ὅτι: ὅτι μὴ κατέθυσε τὸν ταῦρον. - Nexo causal: ὅτι - Negación: μὴ - Verbo: κατέθυσε (3.ª sg. aor. ind. act.) - CD: τὸν ταῦρον (acus. masc. sg.) - Verbo principal 1: ἐξηγρίωσε (3.ª sg. aor. ind. act.). - CD: τοῦτον (acus. masc. sg., correlación μὲν... δὲ). - Verbo principal 2: παρεσκεύασεν (3.ª sg. aor. ind. act., coordinado mediante δὲ). - CD / Sujeto del infinitivo: Πασιφάην (acus. fem. sg.). - Oración subordinada sustantiva de infinitivo (CD/término): ἐλθεῖν εἰς ἐπιθυμίαν αὐτοῦ. - Núcleo verbal: ἐλθεῖν (inf. aor. act.). - CCL / Término de dirección: εἰς ἐπιθυμίαν (prep. + acus.). - CN: αὐτοῦ (gen. masc. sg.). 2. Oración 2: - Sujeto: ἡ δὲ (artículo con valor de pronombre demostrativo / personal, nom. fem. sg.). - Participio concertado con el sujeto: ἐρασθεῖσα (part. aor. pas., nom. fem. sg.). - C. Régimen: τοῦ ταύρου (gen. masc. sg.). - Verbo principal: λαμβάνει (3.ª sg. pres. ind. act.). - CD: Δαίδαλον (acus. masc. sg.). - C. Predicativo (del CD): συνεργὸν (acus. masc. sg.). - Oración subordinada adjetiva de relativo (referida al antecedente Δαίδαλον): - Nexo/Sujeto: ὃς (nom. masc. sg.). - Verbo copulativo: ἦν (3.ª sg. pret. imperf. ind.). - Atributo: ἀρχιτέκτων (nom. masc. sg.).

Traducción del texto

Solución: Habiéndose irritado Posidón con Minos porque no sacrificó el toro, a este por una parte lo enfureció, y por otra hizo que Pasífae concibiera deseo de él. Y ella, habiéndose enamorado del toro, toma como colaborador a Dédalo, que era arquitecto.