Ejercicio 1 - Texto A · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2024

Tema: Traducción: Apolodoro, Biblioteca mitológica · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO A

Sémele y Zeus

Sémele, engañada por Hera, ruega a Zeus que se muestre ante ella como es. Este se presenta en todo su esplendor y la mata.

Ζεὺς¹ παραγίγνεται² εἰς τὸν θάλαμον Σεμέλης³ ἐφ᾽⁴ ἅρματος ἀστραπαῖς καὶ βρονταῖς, καὶ κεραυνὸν βάλλει. Σεμέλης³ δὲ διὰ τὸν φόβον ἐκλιπούσης⁵, τὸ ἑξαμηναῖον βρέφος⁶ ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάσας⁷ ἐνέρραψε⁸ τῷ μηρῷ.

Apolodoro, Biblioteca mitológica, III, 4-3

NOTAS:

1. Ζεύς ὁ: Zeus

2. παραγίγνομαι: presentarse

3. Σεμέλη, ης ἡ: Sémele

4. ἐφ᾽= ἐπὶ

5. Forma de aoristo del verbo ἐκλείπω: morir

6. Atención al género gramatical.

7. Forma de aoristo del verbo ἁρπάζω.

8. Aoristo del verbo ἐνράπτω: coser

1. Traducción del texto griego. (5 puntos)

Traduce al castellano el texto griego de Apolodoro.

Enunciado: Ejercicio 1 - Texto A · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traducción del texto griego. (5 puntos)

Solución: Zeus se presenta en el tálamo de Sémele sobre un carro con relámpagos y truenos, y lanza un rayo. Y, tras morir Sémele a causa del miedo, arrebatando del fuego al feto de seis meses, lo cosió a su muslo.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Ordinaria 2025 · Ejercicio Texto B - 1 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: Apolodoro, Biblioteca mitológica