Ejercicio 1 A · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2023

Texto A

Dédalo, el constructor del laberinto

El Minotauro se hallaba encerrado en el laberinto, del que nadie que entraba en él conseguía salir, pues por medio de intrincadas revueltas se obstruía la salida que permanecía secreta.

κατεσκεύασε δὲ αὐτὸν Δαίδαλος 1, ὁ Εὐπαλάμου 2 παῖς. ἦν γὰρ ἀρχιτέκτων ἄριστος καὶ πρῶτος ἀγαλμάτων εὑρετής. οὗτος ἐξ Ἀθηνῶν 3 ἔφυγεν 4, ἀπὸ τῆς ἀκροπόλεως βαλὼν 5 τὸν τῆς ἀδελφῆς υἱόν, μαθητὴν ὄντα,

temeroso de que lo sobrepasase con su ingenio, pues inventó la sierra utilizando la mandíbula de una serpiente.

APOLODORO, Biblioteca, 3, 15, 8

NOTAS:

(Los significados en cursiva y entre comillas son los que corresponden a este fragmento)

Δαίδαλος, -ου (ὁ): “Dédalo”.

Εὐπάλαμος, -ου (ὁ): “Eupálamo”.

Ἀθηναί, -ῶν (αἱ): “Atenas”.

Aoristo de φεύγω.

Forma de aoristo de βάλλω.

1 A.- Traducción del fragmento griego. (6 puntos).