Ejercicio Texto tercero - 1 · Griego II PAU Aragón Extraordinaria 2024
Tema: Traducción: Apolodoro, mitos de la Biblioteca · Del examen Extraordinaria (2024)
Enunciado
Texto tercero
Sísifo.
Κολάζεται δὲ Σίσυφος ἐν Ἅιδου πέτρον ταῖς χερσὶ καὶ τῇ κεφαλῇ κυλίων, καὶ τοῦτον ὑπερβάλλειν θέλων· οὗτος δὲ ὠθούμενος ὑπ' αὐτοῦ ὠθεῖται πάλιν εἰς τοὐπίσω. τίνει δὲ ταύτην τὴν δίκην διὰ τὴν Ἀσωποῦ θυγατέρα Αἴγιναν·
Notas
Línea 1: Σίσυφος -ου, ὁ: “Sísifo”.- Ἅιδης -οῦ, ὁ: “el Hades”.
Líneas 1-2: τοῦτον: hace referencia a πέτρον, igual que el οὗτος de después.- ὠθούμενος y ὠθεῖται: del verbo ὠθέω.- ὑπ’ = ὑπό.
Líneas 2-3: εἰς τοὐπίσω = εἰς τὸ ὀπίσω, “hacia atrás”.- Ἄσωπος -οῦ, ὁ: “Asopo”.- Αἴγινα -ας, ἡ: “Egina”.
1. Traducción. (Cuatro puntos)
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traducción. (Cuatro puntos)
Solución: Sísifo es castigado en el Hades haciendo rodar una piedra con las manos y con la cabeza, y queriendo pasar esta por encima. Empujado este por ella, es empujado de nuevo hacia atrás. Y paga este castigo por la hija de Asopo, Egina.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
Ejercicio Texto cuarto - Pregunta 1 · Ordinaria 2024 ›