Ejercicio 1.1 B · Griego II PAU Extremadura Extraordinaria 2026

B. LA HUIDA DE DÁNAO Y SUS HIJAS (Apolodoro 2.1.4, adaptado)

Dánao huye con sus hijas a Argos por miedo a los hijos de su hermano Egipto.

γίγνονται Αἰγύπτῳ μὲν παῖδες πεντήκοντα, θυγατέρες δὲ Δαναῷ πεντήκοντα. στασιασάντων 1 δὲ αὐτῶν ὕστερον περὶ τῆς ἀρχῆς, Δαναὸς τοὺς Αἰγύπτου παῖδας ταρβῶν ναῦν κατεσκεύασε 2 καὶ μετὰ τῶν θυγατέρων ἔφυγε 3 εἰς Ἄργος. οἱ δὲ Αἰγύπτου παῖδες πλέοντες εἰς Ἄργος τῆς ἔχθρας παύσασθαι παρεκάλουν.

Notas: 1. tema de aoristo de στασιάζω. 2. tema de aoristo de κατασκευάζω. 3. tema de aoristo de φεύγω.

Vocabulario del texto

Αἴγυπτος, -ου, ὁ: Egipto · θυγάτηρ, -ατρός, ἡ: hija · πεντήκοντα: cincuenta

Ἄργος, -ους, τὸ: Argos · κατασκευάζω: construir · πλέω: navegar

ἀρχή, -ῆς, ἡ: poder regio · ναῦς, νεώς, ἡ: barco · στασιάζω: enfrentarse

γίγνομαι: nacer · παῖς, παιδός, ὁ: hijo · ταρβέω: temer

Δαναός, οῦ, ὁ: Dánao · παρακαλέω: pedir · ὕστερον: después

ἔχθρα, -ας, ἡ: hostilidad · παύομαι: acabar con (+ gen.) · φεύγω: huir

1.1. Traducción (5 puntos): Traduzca el texto B (Apolodoro).