Ejercicio 1 - Texto de Apolodoro · Griego II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2026
Tema: Traducción: Apolodoro, Biblioteca mitológica · Del examen Extraordinaria (2026)
Enunciado
1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)
TEXTO DE APOLODORO. PROMETEO: EL ROBO DEL FUEGO Y EL CASTIGO DE ZEUS.
Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρᾳ Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. Ὡς δὲ ᾔσθετο 2 Ζεύς, ἐπέταξεν 3 Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 4 ὄρει τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι· τοῦτο δὲ Σκυθικὸν 5 ὄρος ἐστίν.
NOTAS:
1. Προμηθεύς, -εως (ὁ): Prometeo.
2. Aoristo de αἰσθάνομαι.
3. Aoristo de ἐπιτάσσω.
4. Καύκασος, -ου (ὁ): el Cáucaso [cordillera situada entre el Mar Negro y el Mar Caspio].
5. Σκυθικός, -ή, -όν: escita, de la Escitia.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN. Traduce uno de los dos textos con ayuda del diccionario (4 puntos). TEXTO DE APOLODORO.
Solución: Prometeo, después de modelar a los hombres con agua y tierra les dio también el fuego, ocultándolo en una vara a escondidas de Zeus. Pero cuando Zeus se enteró, ordenó a Hefesto que clavase su cuerpo en el monte Cáucaso. Es éste un monte escítico.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
Ejercicio 1 - Texto de Apolodoro · Ordinaria 2026 ›