Apartado I - Opción 1.a · Griego II PAU La Rioja Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome) · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

Opción 1. La muerte de Aquiles

a.

Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 1. La muerte de Aquiles

ὁ Ἀχιλλεὺς διώξας δὲ καὶ τοὺς Τρῶας πρὸς ταῖς Σκαιαῖς πύλαις τοξεύεται ὑπὸ Ἀλεξάνδρου¹ καὶ Ἀπόλλωνος εἰς τὸ σφυρόν. γενομένης δὲ μάχης περὶ τοῦ νεκροῦ, Αἴας Γλαῦκον ἀναιρεῖ, καὶ τὰ ὅπλα δίδωσιν ἐπὶ τὰς ναῦς κομίζειν, τὸ δὲ σῶμα βαστάσας Αἴας βαλλόμενος βέλεσι μέσον² τῶν πολεμίων διήνεγκεν³.

(Apolodoro, Epítome V, 3-4)

Notas: ¹ ᾿Αλέξανδρος, -ου, ὁ, Alejandro. ² es un adverbio. ³ 3 sg indic. aoristo activo de δια-φέρω.

Enunciado: Apartado I - Opción 1.a · Griego II PAU La Rioja Extraordinaria 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Solución: Habiendo perseguido Aquiles también a los troyanos hacia las puertas Esceas, es alcanzado por una flecha en el tobillo por Alejandro y Apolo. Tras producirse una batalla alrededor del cadáver, Áyax mata a Glauco, y entrega las armas para llevarlas hacia las naves, y habiendo levantado Áyax el cuerpo, siendo alcanzado por dardos en medio de los enemigos, lo llevó.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Apartado I - Opción 1.a · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome)