Ejercicio 1.1 - Texto B · Griego II PAU Extremadura Ordinaria 2026

B. HUIDA DEL LABERINTO (Apolodoro, Epit. E.1.2, adaptado)

Minos encierra a Dédalo e Ícaro en el laberinto. Ambos prisioneros escapan volando con la ayuda de alas artificiales.

Μίνως Δαίδαλον ἐν τῷ λαβυρίνθῳ μετὰ τοῦ παιδὸς Ἰκάρου καθεῖρξεν 1. Δαίδαλος δὲ πτερὰ ἑαυτῷ καὶ τῷ παιδὶ κατασκευάσας 2 ἐνετείλατο 3 αὐτῷ ἀναπτάντι 4 μήτε εἰς ὕψος πέτεσθαι, μήτε ἐγγὺς θαλάσσης. Ἴκαρος δὲ ἀμελήσας τῶν τοῦ πατρὸς ἐντολῶν ψυχαγωγούμενος ἀεὶ ὑψηλότερον ἐπέτετο. τακείσης 5 δὲ τῆς κόλλης ὑπὸ τοῦ ἡλίου, Ἴκαρος πεσὼν 6 εἰς τὴν θάλασσαν ἀπέθανε 7.

Notas: 1. tema de aoristo de καθείργω. 2. tema de aoristo de κατασκευάζω. 3. tema de aoristo medio de ἐντέλλομαι. 4. “cuando levantó el vuelo”. 5. participio de aoristo pasivo en genitivo de τήκω. 6. participio de aoristo de πίπτω. 7. indicativo de aoristo de ἀποθνῄσκω

Vocabulario del texto

ἀεί: siempre · θάλασσα, -ης, ἡ: mar · πέτομαι: volar

ἀμελέω: no hacer caso de (+ gen.) · Ἴκαρος, -ου, ὁ: Ícaro · πίπτω: caer

ἀναπέτομαι: alzar el vuelo · καθείργω: encerrar · πτερόν, -οῦ, τό: alas (en plural)

ἀποθνῄσκω: morir · κατασκευάζω: fabricar · τήκω: derretirse (en voz pasiva)

Δαίδαλος, -ου, ὁ: Dédalo · κόλλα, -ης, ἡ: cola, pegamento · ὑψηλόν: alto

ἐγγύς: cerca de (+ gen.) · λαβύρινθος, -ου, ὁ: laberinto · ὕψος, -ους, τό: lo alto, altura

ἐντέλλομαι: ordenar (en voz media) · Μίνως, -ωος, ὁ: Minos · ψυχαγωγέω: dejarse llevar por el entusiasmo (en voz pasiva)

ἐντολή, -ῆς, ἡ: orden · παῖς, παιδός, ὁ: hijo

ἥλιος,-ου, ὁ: sol · πατήρ, πατρός, ὁ: padre

1.1. Traducción (5 puntos): Traduzca el texto B.