Ejercicios de Traducción: Jenofonte y otros prosistas (Lisias, Luciano, Plutarco, Pausanias)

12 ejercicios de Traducción: Jenofonte y otros prosistas (Lisias, Luciano, Plutarco, Pausanias) de Griego II que han salido en la Selectividad de Navarra…

Ejercicio 3 - Opción A · Extraordinaria 2026

Traducción al castellano del texto de Plutarco (Vidas paralelas, 28, 4) sobre el discurso de Pericles en honor a los caídos.

Opción A - 3 · Ordinaria 2026

Traducción al castellano del texto de Pausanias (Descripción de Grecia, I.22.5): «ἀνήγετο μέλασιν ἱστίοις ἡ ναῦς ἡ τοὺς παῖδας φέρουσα εἰς Κρήτην, Θησεὺς δὲ τόλμης τι ἔχων, πρὸς τὸν πατέρα προεῖπε χρήσεσθαι τοῖς ἱστίοις λευκοῖς, ἐὰν ὀπίσω πλέῃ τοῦ ταύρου κρατήσας».

Opción B - 1 · Extraordinaria 2025

1. Traducción del texto griego de Luciano (Diálogos de los dioses, 7.4): 'Facultades de Hermes'.

Opción A - 1 · Ordinaria 2025

1. Traducción del texto griego de Jenofonte (Anábasis, III, 2.9). (5 puntos)

Ejercicio 1 - Texto B · Extraordinaria 2024

Traducción del texto griego B de Jenofonte (Anábasis, IV, 5, 9).

Ejercicio Texto A - 1 · Ordinaria 2024

1. Traducción del texto griego (Texto A: Lisias, Discurso fúnebre, II, 18-19). (5 puntos)

Ejercicio 1 B · Extraordinaria 2023

1 B.- Traducción del fragmento griego del Texto B (Jenofonte, Helénicas, 1, 6, 33).

Ejercicio 1 B · Ordinaria 2023

1 B.- Traducción del fragmento griego del Texto B (Jenofonte, Anábasis, 1, 7, 2-3).

Ejercicio 1 A · Extraordinaria 2022

Traducción al castellano del fragmento griego del Texto A (Jenofonte, Anábasis 1, 4, 11).

Ejercicio 1 B · Ordinaria 2022

1 B.- Traducción del fragmento griego del Texto B (Platón, Apología de Sócrates, 20 e - 21 a): καὶ δή ποτε καὶ εἰς Δελφοὺς ἐλθὼν ἐτόλμησε τοῦτο μαντεύσασθαι —καί, μὴ θορυβεῖτε, ὦ ἄνδρες— ἤρετο γὰρ εἰ τις ἐμοῦ εἴη σοφώτερος. ἀνεῖλεν οὖν ἡ Πυθία μηδένα σοφώτερον εἶναι.

Ejercicio 1 A · Extraordinaria 2021

Traducción del fragmento griego de Jenofonte (Banquete 3, 5-6): «καὶ οὗτος εἶπεν· “ὁ πατὴρ μοῦ ἐπιμελούμενος ὅπως ἀνὴρ ἀγαθὸς γενοίμην ἠνάγκασέ με πάντα τὰ Ὁμήρου ἔπη μαθεῖν· καὶ νῦν δυναίμην ἂν Ἰλιάδα ὅλην καὶ Ὀδύσσειαν ἀπὸ στόματος εἰπεῖν.”».

Ejercicio 1 B · Ordinaria 2021

Traducción al castellano del fragmento griego de Jenofonte (Texto B, Helénicas 2, 2, 22) sobre Terámenes y las condiciones de paz impuestas por los espartanos.

Otros temas de Griego II

Traducción de textos griegos

Lengua griega: análisis y léxico

Comentario del texto

Literatura griega