Apartado I - Opción 1.a · Griego II PAU La Rioja Ordinaria 2026

Tema: Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome) · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

Opción 1. Castigo de Prometeo

Opción 1. Castigo de Prometeo

Προμηθεὺς 1 δὲ ἐξ ὕδατος καὶ γῆς ἀνθρώπους πλάσας ἔδωκεν 2 αὐτοῖς καὶ πῦρ, λάθρᾳ Διὸς ἐν νάρθηκι κρύψας. ὡς δὲ ᾔσθετο 3 Ζεύς, ἐπέταξεν Ἡφαίστῳ τῷ Καυκάσῳ 4 ὄρει 5 τὸ σῶμα αὐτοῦ προσηλῶσαι 6 · [...] καθ’ ἑκάστην δὲ ἡμέραν ἀετὸς ἐφιπτάμενος 7 αὐτῷ τοὺς λοβοὺς ἐνέμετο τοῦ ἥπατος αὐξανομένου διὰ νυκτός.

(Apolodoro, Biblioteca I, 7, 1)

Notas:

1 Προμηθεύς, -έως, ὁ, Prometeo.

2 3ª sing. indic. aor. act. de δίδωμι.

3 ind. aor. med. de αἰσθάνομαι.

4 Καύκασος, -ου, ὁ, Cáucaso.

5 de ὄρος.

6 Infinitivo aor. act. de προσ-ηλόω.

7 de ἐφίπταμαι, presente tardío de ἐπιπέτομαι.

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto [4 puntos]:

Enunciado: Apartado I - Opción 1.a · Griego II PAU La Rioja Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Solución: Prometeo, tras modelar a los hombres a partir de agua y de tierra, les dio también el fuego, habiéndolo ocultado a espaldas de Zeus en una cañaheja. Y cuando Zeus se enteró, ordenó a Hefesto clavar su cuerpo al monte Cáucaso. [...] Cada día un águila que volaba hacia él devoraba los lóbulos de su hígado, que crecía durante la noche.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado I - Opción 1.a · Extraordinaria 2026 · Apartado I - Opción 1.a · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome)