Ejercicio 1 B · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: Apolodoro, Biblioteca mitológica · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
Texto B
El enigma de la Esfinge
Durante el reinado de Creonte las desdichas se abatieron sobre Tebas.
ἔπεμψε γὰρ Ἥρα 1 Σφίγγα 2, ἣ εἶχε 3 πρόσωπον μὲν γυναικός, στῆθος δὲ καὶ βάσιν καὶ οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας 4 ὄρνιθος. μαθοῦσα 5 δὲ αἴνιγμα παρὰ τῶν Μουσῶν 6 ἐπὶ τὸ Φίκιον 7 ὄρος ἐκαθέζετο,
y lo proponía a los tebanos. El enigma era el siguiente: “¿Quién es el que con una sola voz tiene...”?
APOLODORO, Biblioteca mitológica 3, 5, 8
NOTAS:
(Los significados en cursiva y entre comillas son los que corresponden a este fragmento)
Ἥρα, -ας (ἡ): “ Hera ”.
Σφίγξ, -ιγγός (ἡ): “ Esfinge ”.
Imperfecto de ἔχω.
πτέρυξ, -υγος (ἡ) = πτερόν, -οῦ (τό).
Forma de aoristo de μανθάνω.
Μοῦσα, -ης (ἡ): “ Musa ”.
Φίκιον, -ου (τό): “ Ficio ” (nombre de un monte).
1 B.- Traducción del fragmento griego (desde ἔπεμψε hasta ἐκαθέζετο). [6 puntos]
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1 B.- Traducción del fragmento griego. (6 puntos).
Solución: Pues en efecto Hera envió a la Esfinge, la cual tenía por una parte rostro de mujer, pero pecho, patas y cola de león, y alas de ave. Y habiendo aprendido un enigma de las Musas, se sentaba sobre el monte Ficio.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1 A · Ordinaria 2022 · Ejercicio 1 A · Ordinaria 2021 ›