Apartado I - Opción 2.a (Traducción) · Griego II PAU La Rioja Ordinaria 2025

Tema: Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome) · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

Opción 2. Antígona y Creonte

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto (4 puntos):

Opción 2. Antígona y Creonte

Κρέων 1 δὲ τὴν Θηβαίων βασιλείαν παραλαβὼν τοὺς τῶν Ἀργείων νεκροὺς ἔρριψεν ἀτάφους, καὶ κηρύξας μηδένα 2 θάπτειν φύλακας κατέστησεν 3. Ἀντιγόνη δέ, μία τῶν Οἰδίποδος θυγατέρων, κρύφα τὸ Πολυνείκους 4 σῶμα κλέψασα ἔθαψε, καὶ φωραθεῖσα 5 ὑπὸ Κρέοντος αὐτοῦ τῷ τάφῳ ζῶσα 6 ἐνεκρύφθη 7.

(Apolodoro, Biblioteca 3, 7, 1)

Notas

1 Κρέων, Κρέοντος, ὁ: Creonte.

2 μηδένα: de μηδείς.

3 Indicativo aoristo activo de καθ-ίστημι.

4 Πολυνείκης, Πολυνείκους, ὁ: Polinices.

5 Nominativo singular femenino participio aoristo pasivo de φωράω.

6 Participio de ζάω.

7 3ª persona singular aoristo pasivo de ἐγ-κρύπτω.

Enunciado: Apartado I - Opción 2.a (Traducción) · Griego II PAU La Rioja Ordinaria 2025

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

a. Traduzca con diccionario el siguiente texto

Solución: Creonte, tras asumir el reino de los tebanos, arrojó insepultos a los muertos de los argivos, y tras proclamar que nadie les diera sepultura, apostó guardias. Pero Antígona, una de las hijas de Edipo, habiendo robado a escondidas el cadáver de Polinices, lo enterró, y tras ser descubierta por el propio Creonte, fue sepultada viva en la tumba.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Apartado I - Opción 1.a (Traducción) · Ordinaria 2025 · Bloque I - A · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: mitos de Apolodoro (Biblioteca y Epítome)