Ejercicios de Traducción: Esopo, fábulas

12 ejercicios de Traducción: Esopo, fábulas de Griego II que han salido en la Selectividad de Cantabria (PAU/EBAU) 2021-2026. Con solución paso a paso.

Pregunta obligatoria 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2026

Traduce el texto 2 (Esopo: La cierva y el león en una cueva).

Apartado 1 - Texto 2 - Pregunta 1 · Ordinaria 2026

Traducir el Texto 2 de Esopo (La zorra y las uvas).

Apartado 1 - Pregunta 1 (Texto 1) · Extraordinaria 2025

Traducción del Texto 1: La mujer y la gallina.

Pregunta 1 - Texto 1 · Ordinaria 2025

Pregunta 1: Traduce el Texto 1 (Esopo: Zeus, en su boda, recibe un regalo de una serpiente y lo rechaza).

Cuestión 1 - Opción B · Extraordinaria 2024

OPCIÓN B: Análisis sintáctico y traducción del texto de Esopo ('La perra que llevaba un trozo de carne'): κύων κρέας ἔχουσα ποταμὸν διέβαινε· θεασαμένη δὲ τὴν ἑαυτῆς σκιὰν κατὰ τοῦ ὕδατος, ὑπέλαβεν ἑτέραν κύνα εἶναι μεῖζον κρέας ἔχουσαν. διόπερ ἀφεῖσα τὸ ἴδιον ὥρμησεν ὡς τὸ ἐκείνης κρέας ἀφαιρησομένη.

Cuestión 1 - Opción B · Ordinaria 2024

Análisis sintáctico y traducción del texto de Esopo: Ἀλώπηξ καὶ βότρυς (La zorra y las uvas).

Cuestión 1 - Esopo · Extraordinaria 2023

Cuestión 1. [5 PUNTOS] Análisis sintáctico y traducción de la fábula de Esopo: Πῆραι δύο (Las dos alforjas).

Cuestión 1 - Esopo · Ordinaria 2023

Cuestión 1. [5 PUNTOS] Análisis sintáctico y traducción del texto de Esopo: Πῆραι δύο (Las dos alforjas).

Cuestión 1 - Esopo · Extraordinaria 2022

ESOPO: Τέττιξ καὶ μύρμηκες (La cigarra y las hormigas). Análisis sintáctico y traducción del texto griego.

Cuestión 1 - Esopo · Ordinaria 2022

Análisis sintáctico y traducción del texto de Esopo: Ὄρνις χρυσοτόκος (La gallina que ponía huevos de oro).

Cuestión 1 - Esopo · Extraordinaria 2021

Análisis sintáctico (2,5 puntos) y traducción (2,5 puntos) del texto de Esopo: 'El viejo y la muerte' (γέρων ποτὲ ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. διὰ δὲ τὸν κόπον τῆς ὁδοῦ ἀποθέμενος τὸ φορτίον τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος καὶ πυθομένου, δι’ ἣν αἰτίαν αὐτὸν ἐπεκαλεῖτο, ἔφη· «ἵνα τὸ…

Cuestión 1 - Esopo · Ordinaria 2021

Cuestión 1: Análisis sintáctico (2,5 puntos) y traducción (2,5 puntos) del texto de Esopo: La cigarra y las hormigas (Τέττιξ καὶ μύρμηκες).

Otros temas de Griego II

Textos: traducción y análisis

Léxico: etimología

Literatura griega