Ejercicio 1.1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2025

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

Apartado 1: traducción de un texto y análisis morfosintáctico.

Fábula de Esopo: La golondrina y la corneja

χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν. ἡ δὲ κορώνη πρὸς αὐτὴν εἶπε· «ἀλλὰ τὸ μὲν σὸν κάλλος τὴν ἐαρινὴν ὥραν ἀνθεῖ, τὸ δὲ ἐμὸν καὶ χειμῶνι παρατείνεται.» ἡ παράτασις 1 τοῦ σώματος κρείττων εὐπρεπείας ἐστίν.

Notas gramaticales: (1) παράτασις = “resistencia”.

1.1.

Traduzca [4 puntos]

Enunciado: Ejercicio 1.1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1.1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Una golondrina y una corneja disputaban sobre su belleza. La corneja le dijo a ella: «Pero tu belleza florece en la estación primaveral, mientras que la mía se prolonga también en invierno.» La resistencia del cuerpo es mejor que la hermosura.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1.1 · Extraordinaria 2025 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo