Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2024

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

OPCIÓN A. Fábula de Esopo: La paloma y la corneja

1. Traduzca (4 puntos)

περιστερὰ, ἔν τινι περιστερῶνι τρεφομένη, ἐπὶ πολυτεκνίᾳ 1 ἐφρυάττετο. κορώνη δὲ ἀκούσασα αὐτῆς τῶν λόγων ἔφη· «ἀλλὰ πέπαυσο 2 ἐπὶ τούτῳ ἀλαζονεύουσα. ὅσῳ 3 γὰρ πλείονα τέκνα ἔχεις, τοσούτῳ 3 περισσοτέρᾳ δουλείᾳ στενάζεις».

Notas gramaticales:

(1) πολυτεκνίᾳ: "fecundidad".

(2) πέπαυσο: imperativo medio de παύω.

(3) ὅσῳ... τοσούτῳ: "cuanto... tanto...".

Enunciado: Opción A - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Una paloma, criada en un palomar, se enorgullecía de su fecundidad. Y una corneja, tras escuchar sus palabras, dijo: «Deja ya de jactarte de esto. Pues cuantos más hijos tienes, tanto mayor es la esclavitud por la que gimes».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2024 · Opción B - 1 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo