Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2026

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN. Traduce uno de los dos textos con ayuda del diccionario (4 puntos).

TEXTO DE ESOPO. EL LOBO Y EL LEÓN. Λύκος καὶ λέων.

Λύκος ποτὲ ἄρας πρόβατον ἐκ ποίμνης ἐκόμιζεν εἰς κοίτην. Λέων δὲ αὐτῷ συναντήσας ἀφεῖλε 1 τὸ πρόβατον. Ὁ δὲ πόρρωθεν σταθεὶς 2 εἶπεν· "Ἀδίκως ἀφείλου 3 τὸ ἐμόν." Ὁ δὲ λέων γελάσας ἔφη· "Σοὶ γὰρ δικαίως ὑπὸ φίλου ἐδόθη;"

NOTAS: 1. Aoristo de ἀφαιρέω. 2. Participio de aoristo pasivo del verbo ἵστημι. 3. Segunda persona del singular del aoristo de indicativo medio del verbo ἀφαιρέω.

Enunciado: Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (TEXTO DE ESOPO)

Solución: Una vez un lobo cogió una oveja de un rebaño (0.50p) y la llevaba a su cubil (0.50p). Un león se lo encontró (0.50p) y le quitó la oveja (0.50p). El lobo desde lejos le dijo (0.50p): "Me has quitado injustamente lo mío" (0.50p). Y el león le respondió riendo (0.50p): "Pues, ¿es que lo conseguiste justamente de un amigo?" (0.50p)

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Extraordinaria 2026 · Ejercicio 1 - Opción Esopo · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo