Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Griego II PAU Murcia Ordinaria 2026
Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2026)
Enunciado
TEXTO B
Zeus y la serpiente
τοῦ Διὸς γάμους ποιοῦντος, πάντα τὰ ζῷα ἤνεγκαν δῶρα (...). ὄφις δὲ ἕρπων ῥόδον λαβὼν ἐν τῷ στόματι ἀνέβη. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ζεὺς εἶπε· “τῶν ἄλλων πάντων τὰ δῶρα λαμβάνω, ἀπὸ δὲ τοῦ σοῦ στόματος οὐ λαμβάνω”.
ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι τῶν πονηρῶν αἱ χάριτες φοβεραί εἰσιν.
Esopo, Fábulas Hsr. 248.2, Ch 123b [122]
Notas: Διός: de Ζεύς | ἤνεγκαν: aor. de φέρω | λαβών: part. de λαμβάνω | ἀνέβη: aor. de ἀναβαίνω | ἰδών: part. de εἶδω | εἶπε: aor. de λέγω.
Cuestión 1.- Traducción del texto elegido A o B (4 puntos)
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Cuestión 1.- Traducción del texto elegido B (Esopo, Fábulas Hsr. 248.2, Ch 123b)
Solución: Celebrando Zeus sus bodas, todos los animales llevaron regalos (...). Una serpiente, arrastrándose tras haber tomado una rosa en la boca, subió. Y habiéndola visto Zeus, dijo: «De todos los demás acepto los regalos, pero de tu boca no los acepto». La fábula muestra que los favores de los malvados son temibles.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Ordinaria 2026 · Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Extraordinaria 2025 ›
Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo
- Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Extraordinaria 2026
- Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Ordinaria 2026
- Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Extraordinaria 2025
- Bloque I - Cuestión 1 (Texto B) · Ordinaria 2025
- Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2024
- Cuestión 1 - Texto 2 · Ordinaria 2024
- Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2023
- Cuestión 1 - Texto 2 · Ordinaria 2023
- Cuestión 1 - Texto 2 · Extraordinaria 2022
- Cuestión 1 - Texto 2 · Ordinaria 2022