Cuestión 1 - Opción B · Griego II PAU Cantabria Ordinaria 2024

Análisis sintáctico del texto de Esopo

Solución: - Oración 1: ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος βότρυας κρεμαμένους, ἐβούλεto αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ ἐδύνατο. • Sujeto: ἀλώπηξ (Nom. sg. f.) modificado por el participio concertado atributo/predicativo λιμώττουσα (Nom. sg. f. pres. act.). • Subordinada temporal/adverbial introducida por ὡς: verbo ἐθεάσατο (aor. med.), CD βότρυας (Ac. pl. m.) con participio predicativo κρεμαμένους (Ac. pl. m. part. pas.), y CC de lugar de origen ἀπό τινος ἀναδενδράδος (prep. + gen. sg.). • Verbo principal 1: ἐβούλετο (impf. med.-pas.), con CD / proposición subordinada sustantiva de infinitivo: περιγενέσθαι (aor. med.) que lleva complemento en genitivo αὐτῶν. • Conjunción coordinante copulativa: καὶ. • Verbo principal 2: ἐδύνατο (impf. med.-pas.) con adverbio de negación οὐκ. - Oración 2: ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· «ὄμφακές εἰσιν». • Sujeto elíptico (ἡ ἀλώπηξ), acompañado por el participio concertado ἀπαλλαττομένη (Nom. sg. f. part. pres. med.-pas.). • Partícula conjuntiva ilativa/adversativa: δέ. • Verbo principal: εἶπεν (aor. act. 3ª sg.). • Complemento régimen / dirección: πρὸς ἑαυτὴν (prep. + pron. reflexivo ac. sg. f.). • Estilo directo / CD oracional: «ὄμφακές εἰσιν», donde εἰσιν es el verbo copulativo (pres. act. 3ª pl.) y ὄμφακες es el atributo (Nom. pl. m.).

Traducción del texto de Esopo

Solución: Una zorra hambrienta, cuando vio racimos colgando de una parra, quería apoderarse de ellos y no podía. Y alejándose, se dijo a sí misma: «Están verdes».