Cuestión 1 - Esopo · Griego II PAU Cantabria Ordinaria 2021

Análisis sintáctico del texto propuesto (Esopo: La cigarra y las hormigas)

Solución: 1. χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον: - οἱ μύρμηκες: Sujeto (Nom. Pl. Masc.). - ἔψυχον: Núcleo verbal (3ª Pl. Impf. Ind. Act.). - τὸν σῖτον βραχέντα: Complemento Directo (Acus. Sing. Masc.), donde βραχέντα es participio de aoristo pasivo concertado en función atributiva/adyacente con σῖτον. - χειμῶνος ὥρᾳ: Complemento circunstancial de tiempo (Dativo singular / χειμῶνος Genitivo singular dependiente de ὥρᾳ). 2. τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν: - τέττιξ: Sujeto (Nom. Sing. Masc.). - λιμώττων: Participio de presente activo concertado con el sujeto (circunstancial de causa/modo o atributivo). - ᾔτει: Núcleo verbal (3ª Sing. Impf. Ind. Act.). - αὐτοὺς: Complemento directo de persona (doble acusativo). - τροφήν: Complemento directo de cosa (doble acusativo). - δὲ: Nexo coordinante continuativo/adversativo. 3. οἱ δὲ μύρμηκες εἶπον αὐτῷ: - οἱ μύρμηκες: Sujeto (Nom. Pl. Masc.). - εἶπον: Núcleo verbal (3ª Pl. Aoristo Ind. Act.). - αὐτῷ: Complemento indirecto (Dat. Sing. Masc.). 4. «διὰ τί τὸ θέρος οὐ συνῆγες καὶ σὺ τροφήν;»: - Oración interrogativa directa en estilo directo (función de CD de εἶπον). - συνῆγες: Núcleo verbal (2ª Sing. Impf. Ind. Act.). - σὺ: Sujeto (Nom. Sing. 2ª pers.), intensificado por καὶ («también tú»). - τροφήν: Complemento directo (Acus. Sing. Fem.). - διὰ τί: Complemento circunstancial de causa («¿por qué?»). - τὸ θέρος: Complemento circunstancial de tiempo / Acusativo de extensión en el tiempo («durante el verano»). - οὐ: Negación. 5. ὁ δὲ εἶπεν· «οὐκ ἐσχόλαζον, ἀλλ' ᾖδον μουσικῶς.»: - ὁ (δὲ): Sujeto (artículo con valor pronominal, Nom. Sing. Masc.). - εἶπεν: Núcleo verbal (3ª Sing. Aoristo Ind. Act.). - Oración subordinada sustantiva / estilo directo (CD de εἶπεν), formada por dos oraciones coordinadas adversativas: * Oración 1: οὐκ ἐσχόλαζον (V: 1ª Sing. Impf. Ind. Act., negado por οὐκ). * Nexo: ἀλλ' (adversativo). * Oración 2: ᾖδον μουσικῶς (V: ᾖδον, 1ª Sing. Impf. Ind. Act. de ἀείδω; μουσικῶς: CC de modo, adverbio).

Traducción del texto propuesto (Esopo: La cigarra y las hormigas)

Solución: En la estación del invierno las hormigas secaban el trigo mojado. Una cigarra hambrienta les pedía comida. Pero las hormigas le dijeron: «¿Por qué en el verano no recogías también tú comida?». Y ella dijo: «No tenía tiempo libre, sino que cantaba armoniosamente».