Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2026

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE ESOPO. LA TORTUGA Y LA LIEBRE. Χελώνη καὶ λαγωός.

Χελώνη καὶ λαγωὸς περὶ ὀξύτητος ἤριζον. Καὶ δὴ προθεσμίαν 1 στήσαντες καὶ τόπον ἀπηλλάγησαν 2. Ὁ μὲν οὖν λαγωὸς διὰ τὴν φυσικὴν ὠκύτητα ἀμελήσας τοῦ δρόμου, πεσὼν παρὰ τὴν ὁδὸν ἐκοιμᾶτο, ἡ δὲ χελώνη συνειδυῖα 3 ἑαυτῇ βραδύτητα, οὐ διέλιπε 4 τρέχουσα.

NOTAS:

1. προθεσμία, -ας (ἡ): día.

2. Forma del verbo ἀπαλλάσσω.

3. Participio de perfecto del verbo σύνοιδα.

4. Forma del verbo διαλείπω.

Enunciado: Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN. Traduce uno de los dos textos con ayuda del diccionario (4 puntos). TEXTO DE ESOPO.

Solución: Una tortuga y una liebre discutían sobre su rapidez. Así que tras fijar un día y un lugar se separaron. Pues bien, la liebre a causa de la velocidad propia de su naturaleza se despreocupó de la carrera y tras echarse al borde del camino se durmió. Por su parte la tortuga siendo consciente de su lentitud, no dejó de correr.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Ordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo