Ejercicio 1 - Opción Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)

TEXTO DE ESOPO: EL VIEJO Y LA MUERTE

Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας¹ καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. […] τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. Τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος καὶ πυθομένου² δι' ἣν³ αἰτίαν αὐτὸν παρακαλεῖται, ὁ γέρων ἔφη· “Ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς⁴”.

¹ κόψας: verbo κόπτω. ² πυθομένου: verbo πυνθάνομαι. ³ δι' ἣν = διὰ ἥν. ⁴ ἄρῃς: aoristo subjuntivo del verbo αἴρω.

Enunciado: Ejercicio 1 - Opción Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN: Traduce correctamente con diccionario uno de los dos textos (4 puntos). TEXTO DE ESOPO: EL VIEJO Y LA MUERTE

Solución: Una vez un viejo, después de cortar leña anduvo un largo camino llevándola (a cuestas). [...] llamó a la Muerte. Al aparecer la muerte y preguntarle por qué motivo le llamaba, el anciano respondió: “Para que me lleves la carga”.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Ordinaria 2026 · Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo