Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Griego II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2025
Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2025)
Enunciado
1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN (4 puntos)
TEXTO DE ESOPO: LA RANA MÉDICO Y LA ZORRA
Ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ καὶ τοῖς ζῴοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος· “Ἐγὼ ἰατρός εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων” 1, ἀλώπηξ ἀκούσασα ἔφη· “Πῶς σὺ ἄλλους σῴσεις, σαυτὸν 2 χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων 3;
1 ἐπιστήμων: adjetivo relacionado con ἰατρός. 2 σαυτὸν = σεαυτὸν. 3 θεραπεύων: participio con valor condicional.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. EL TEXTO: TRADUCCIÓN: Traduce correctamente con diccionario uno de los dos textos (4 puntos). TEXTO DE ESOPO
Solución: Estando en cierta ocasión una rana en una charca gritó a todos los animales: “Yo soy un médico que conoce los remedios”, una zorra al oírla le dijo: “¿Cómo vas a salvar tú a los otros, si no te curas a ti misma que eres coja?”
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1 - Opción Esopo · Extraordinaria 2025 · Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2024 ›
Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo
- Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Extraordinaria 2026
- Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Ordinaria 2026
- Ejercicio 1 - Opción Esopo · Extraordinaria 2025
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2024
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2024
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2023
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2023
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2022
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2022
- Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2021