Ejercicio 1.1 · Griego II PAU Castilla y León Extraordinaria 2025

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

Se podrá utilizar el diccionario, incluido el apéndice gramatical.

Apartado 1: traducción de un texto y análisis morfosintáctico.

Fábula de Esopo: La hormiga y la paloma

μύρμηξ διψήσας κατῆλθε¹ εἰς πηγὴν καὶ βουλόμενος πιεῖν² ἀπεπνίγετο. περιστερὰ δὲ φύλλον ἔβαλε καὶ τὸν μύρμηκα ἔσωσε. ἰξευτὴς δέ τις τὴν περιστερὰν λαβεῖν ἤθελεν. ὁ δὲ μύρμηξ ἔδακεν εἰς τὸν πόδα τοῦ ἰξευτοῦ· καὶ ἐκεῖνος ἐποίησε τὴν περιστερὰν φυγεῖν.

Notas gramaticales: (1) κατῆλθε: aoristo de κατέρχομαι. (2) πιεῖν: infinitivo aoristo de πίνω.

1.1. Traduzca (4 puntos)

Escriba la traducción al castellano del texto de la fábula:

Enunciado: Ejercicio 1.1 · Griego II PAU Castilla y León Extraordinaria 2025

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1.1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Una hormiga, teniendo sed, bajó a una fuente y, queriendo beber, se ahogaba. Pero una paloma arrojó una hoja y salvó a la hormiga. Un cazador de pájaros quería capturar a la paloma. Pero la hormiga mordió el pie del cazador y aquel hizo huir a la paloma (o facilitó que la paloma huyera).

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Ejercicio 1.1 · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo