Cuestión 1 - Opción B · Griego II PAU Cantabria Extraordinaria 2024

Análisis sintáctico del texto de Esopo

Solución: 1. κύων κρέας ἔχουσα ποταμὸν διέβαινε: - κύων: sujeto (nom. sing. fem.). - διέβαινε: núcleo verbal (imperfecto de indicativo activo). - ποταμὸν: complemento directo (acusativo sing. masc.). - κρέας ἔχουσα: participio concertado con el sujeto (nom. sing. fem. pres. act.) con su CD κρέας (ac. sing. neutro). 2. θεασαμένη δὲ τὴν ἑαυτῆς σκιὰν κατὰ τοῦ ὕδατος, ὑπέλαβεν ἑτέραν κύνα εἶναι μεῖζον κρέας ἔχουσαν: - ὑπέλαβεν: núcleo verbal (aoristo ind. act.). - θεασαμένη...: participio concertado con el sujeto elíptico (nom. sing. fem. aor. med.), con CD τὴν ἑαυτῆς σκιὰν (acusativo sing. fem. con genitivo reflexivo) y complemento circunstancial κατὰ τοῦ ὕδατος (prep. + genitivo). - ἑτέραν κύνα εἶναι μεῖζον κρέας ἔχουσαν: proposición subordinada sustantiva de infinitivo no concertado en función de CD. Sujeto de la subordinada en acusativo: ἑτέραν κύνα; verbo: εἶναι (inf. pres.); atributo/predicativo: μεῖζον κρέας ἔχουσαν (participio atributivo/concertado con CD μεῖζον κρέας, acusativo sing. neutro comparativo). 3. διόπερ ἀφεῖσα τὸ ἴδιον ὥρμησεν ὡς τὸ ἐκείνης κρέας ἀφαιρησομένη: - διόπερ: nexo ilativo / coordinante. - ὥρμησεν: núcleo verbal (aoristo ind. act.). Sujeto elíptico. - ἀφεῖσα τὸ ἴδιον: participio concertado aoristo activo (nom. sing. fem.) con CD τὸ ἴδιον (ac. sing. neutro). - ὡς τὸ ἐκείνης κρέας ἀφαιρησομένη: construcción de ὡς + participio concertado de futuro medio/pasivo con valor final ('para quitar / con intención de arrebatar'), con su CD τὸ ἐκείνης κρέας.

Traducción del texto de Esopo

Solución: Una perra que llevaba un trozo de carne cruzaba un río. Y al contemplar su propia sombra en el agua, creyó que era otra perra que tenía un trozo de carne mayor. Por lo cual, soltando el suyo propio, se lanzó para quitarle el trozo de carne a aquella.