Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Extraordinaria 2024

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: La corneja y la serpiente

κόραξ τροφῆς ἀπορῶν ὡς ἐθεάσατο ὄφιν ἔν τινι εὐηλίῳ τόπῳ κοιμώμενον τοῦτον καταπτὰς ἥρπασε. τοῦ δὲ ἐπιστραφέντος 1 καὶ δακόντος 2 αὐτὸν, ἀποθνῄσκειν μέλλων ἔφη· «ἀλλ’ ἔγωγε δείλαιος, ὅστις τοιοῦτον ἕρμαιον εὗρον, ἐξ οὗ καὶ ἀπόλλυμαι».

Notas gramaticales: (1) ἐπιστραφέντος: participio de ἐπιστρέφω. (2) δακόντος: participio de δάκνω.

1. Traduzca (4 puntos)

Escriba la traducción al castellano del texto griego propuesto:

Enunciado: Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Extraordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Un cuervo falto de comida, al ver a una serpiente durmiendo en un lugar soleado, habiendo volado hacia abajo la arrebató. Mas habiéndose vuelto esta y habiéndole mordido, estando a punto de morir dijo: «¡Pero qué desdichado soy yo!, que habiendo encontrado tal hallazgo afortunado, por su causa también perezco».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - 1 · Extraordinaria 2024 · Opción A - 1 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo