Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2024

Tema: Traducción: fábulas de Esopo · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

OPCIÓN B. Fábula de Esopo: La zorra y la máscara

1. Traduzca (4 puntos)

ἀλώπηξ εἰσελθοῦσα¹ εἰς πλάστου ἐργαστήριον καὶ ἕκαστον τῶν ἐνόντων διερευνῶσα ὡς περιέτυχε² τραγῳδοῦ προσωπείῳ, τοῦτο ἐπάρασα³ εἶπεν· «οἵα κεφαλὴ ἐγκέφαλον οὐκ ἔχει». ὁ λόγος εὔκαιρος πρὸς ἄνδρα μεγαλοπρεπῆ μὲν σώματι, κατὰ ψυχὴν δὲ ἀλόγιστον.

Notas gramaticales:

(1) εἰσελθοῦσα, participio aoristo de εἰσέρχομαι.

(2) περιέτυχε: aoristo de περιτυγχάνω.

(3) ἐπάρασα: participio aoristo de ἐπαίρω.

Enunciado: Opción B - 1 · Griego II PAU Castilla y León Ordinaria 2024

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduzca (4 puntos)

Solución: Una zorra, habiendo entrado en el taller de un escultor y examinando cada una de las cosas que había dentro, cuando se topó con la máscara de un actor trágico, levantándola dijo: «¡Qué cabeza tan hermosa que no tiene cerebro!». La fábula es oportuna para un hombre magnífico de cuerpo, pero insensato de espíritu.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2024 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo